Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Шпилька" на английский

stiletto
hairpin
cotter pin
dig
snips
shear pin
Но такое ощущение, что всем нужна Шпилька.
But it seems everyone is in on Stiletto.
И Шпилька только начало, Кларк.
Stiletto's only the beginning, Clark.
Шпилька с изображением феникса символизирует красное солнце, заключенное в объятия белой луны.
This phoenix hairpin symbolizes the white moon embracing the red sun.
Мне кажется, ему нужна твоя шпилька.
I think he wants your hairpin.
Детали не были соединены и шпилька была вынута.
It had been disconnected and the cotter pin had been removed.
Он спросил, не могла ли быть шпилька с дефектом?
He asks, "Might not the cotter pin have been defective?"
Так, во-первых просто "Шпилька".
Okay, first off, it's just "Stiletto."
Говорит, ты упоминала кого-то по кличке Шпилька?
She said you mentioned someone named Stiletto?
Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив - с Красно-синим пятном?
What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?
Лоис трещала о какой-то загадочной супергеройше, которая объявилась и спасла всех и вся... Шпилька?
Lois was raving about some mysterious heroine who swept in and saved the day - Stiletto?
Мы можем делать с семафорами то, что моя шпилька сделала с твоей ногой.
We can do to the clacks what my stiletto did to your foot.
У вас есть что-нибудь острое... нож, шпилька, что-то, чтобы пробить обшивку на этих стенах?
Do you have anything sharp... knife, hairpin, anything that'd puncture the skin on these walls?
Я склонен считать, что шпилька была смертельным оружием и она была использована таким образом, что это вызвало значительные телесные повреждения.
I'm inclined to rule that the stiletto was a deadly weapon and that it was used in a manner capable of causing substantial bodily harm.
Ты и есть Шпилька?
Are you the Stiletto?
У меня есть шпилька.
I have a hairpin.
Шпилька, грубое замечание, гадкий комментарий.
A dig, a rude remark, a nasty comment.
Ладно, Шпилька, поведёшь группу.
All right, snips, I need you to lead the group.
У меня... всё было... под контролем, Шпилька.
I had it under... Control, snips.
Сегодня ты превзошла себя, Шпилька.
You did a fantastic job today, Snips.
И если последней этого парня видела твоя Шпилька, мне нужно с ней поговорить.
If this Stiletto was the last person to see this guy, I need to talk to her.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 38 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo