Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "авторитетный источник" на английский

Искать авторитетный источник в: Oпределение Синонимы
authoritative source
authority
good authority
Для всех упомянутых систем потребуется единый авторитетный источник личной информации о персонале Организации Объединенных Наций.
All of the systems mentioned would require a single authoritative source of information that uniquely identifies United Nations personnel.
Это, среди прочего, обеспечит Генеральной Ассамблее непрерывный, последний и авторитетный источник информации о решениях и работе Совета Безопасности и облегчит процесс проведения по ним дискуссии.
This would, among other things, provide the General Assembly with a continuous, up-to-date and authoritative source of information on the Security Council's decisions and activities, and would facilitate any debate on them.
Авторитетный источник сообщил Сандре, что Китти Кэмпбелл убила своего мужа.
Sandra has it on good authority that Kitty Campbell killed her husband.
ЮНИДО регулярно издает Международный ежегодник промышленной статистики, на который как на авторитетный источник часто даются ссылки в академической литературе и работах специалистов-практиков по вопросам экономического развития.
UNIDO regularly publishes the International Yearbook of Industrial Statistics, which is often referred to as the authoritative source both in academic literature and by practitioners of economic development.
Хотя они и не составлены в виде свода, имеющего обязательную юридическую силу, их значение трудно переоценить, поскольку они представляют собой авторитетный источник и руководство для согласования практики государств в этой области.
Their importance could not be overstated, even though they were not in the form of a binding instrument, as they represented an authoritative source and guideline for harmonizing State practice in that area.
Резолюции Генеральной Ассамблеи и других руководящих органов системы по вопросу о децентрализации представляют собой авторитетный источник директивных указаний в области политики для деятельности по перестройке, которая является неизбежной для системы Организации Объединенных Наций.
The resolutions of the General Assembly and of other governing bodies of the system on the subject of decentralization constitute an authoritative source of policy guidance for the restructuring efforts that are inevitable for the United Nations system.
Будет продолжаться разработка и ведение базы данных о парниковых газах (ПГ), с тем чтобы она превратилась в авторитетный источник данных и информации о тенденциях и прогнозах выбросов.
The greenhouse gas (GHG) database will be further developed and maintained to become the authoritative source of data and information on trends and projections in emissions.
РКИКООН рассматривается как авторитетный источник информации о процессе борьбы с изменением климата, о чем свидетельствует постоянный рост числа посещений веб-сайта РКИКООН для получения информации.
UNFCCC is seen as the authoritative source of information on the climate change process; this is demonstrated by the steady increase of visits to the UNFCCC website for information.
На постоянной основе будет производиться сбор статистических данных более высокого качества и большей сопоставимости для ввода в статистическую базу данных ЭКА как авторитетный источник статистики, необходимой для принятия обоснованных решений по Африке.
Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the ECA statistical database as the authoritative source of statistical data for informing evidence-based decisions about Africa.
Эта информация была получена с помощью многоязычной терминологической базы данных Организации Объединенных Наций, представляющей собой авторитетный источник названий стран, используемых на официальном уровне в рамках Организации Объединенных Наций.
This information has been extracted from the United Nations Multilingual Terminology Database, which is the authoritative source for country names used officially in the United Nations.
Г-жа Ноланд указывает, что проект статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния часто используется на практике как наиболее авторитетный источник по проблеме ответственности государств.
Ms. Noland said that the draft articles on responsibility of States were frequently used in practice as the most authoritative source of norms in relation to State responsibility.
Этот справочник представляет собой авторитетный источник информации о системах землеустройства, существующих в Европе.
The inventory was intended to constitute an authoritative work describing the existing land administration systems in Europe.
За короткое время МПКНСООН превратилась в авторитетный источник информации по различным аспектам проблемы злоупотребления наркотическими средствами.
In a relatively short time, UNDCP had become an authoritative source of information on different aspects of the drug abuse problem.
Программа приобрела хорошую репутацию среди различных заинтересованных участников как весьма авторитетный источник данных о корпоративной отчетности.
This programme has developed a strong reputation among a variety of stakeholders as a credible authority on corporate reporting.
Спустя десять лет после начала выпуска серии доклады широко цитируются как авторитетный источник фактов и анализа.
Ten years after the launch of the series, the reports are widely quoted as an authoritative source of facts and analysis.
Помимо этого, заключенные с местными средствами массовой информации соглашения не предусматривают предоставление в обоснованных случаях Организации Объединенных Наций достаточных возможностей, чтобы она могла быстро зарекомендовать себя как авторитетный источник достоверной информации в нестабильных условиях.
In addition, agreements reached with the local media does not allow the United Nations, in cases where this is warranted, sufficient opportunity to establish itself quickly as a credible, reliable source of information in an unstable environment.
13 июня 1993 года авторитетный источник по вопросам безопасности сообщил кабинету министров, что никакого подпольного еврейского движения на территориях нет, хотя средства массовой информации сообщают, что оно существует.
On 13 June 1993, the Cabinet heard from an authoritative security source that there did not appear to be a Jewish underground in the territories despite media reports to that effect.
Ссылки на какой-либо авторитетный источник такого анализа не приводится, однако авторы доклада явно дают понять, что палестинской экономике наносит ущерб политика, проводимая Израилем.
No authority for this analysis is cited, but the clear implication is that the Palestinian economy has been devastated by Israeli policies.
Весьма авторитетный источник информировал Группу о том, что г-н Ньямвизи присвоил до 400000 долл. США из налоговых поступлений таможенного пункта Бени на угандийской границе.
A very credible source informed the Panel in that regard that Mr. Nyamwisi "skims" up to $400,000 off the tax revenues collected from the Beni customs post at the Uganda border.
Журнал Acquisitions Monthly, авторитетный источник международных новостей, статей и аналитических материалов в области сделок слияния и поглощения, признал PricewaterhouseCoopers ведущим финансовым консультантом 2009 года в России (Russian Lead Financial Advisor for the year 2009).
Acquisitions Monthly Magazine, the premier source for international news, features and analysis relating to the M&A and buyouts industry, has named PricewaterhouseCoopers Lead Financial Advisor for the year 2009.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo