Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "агентство по атомной энергии" на английский

Искать агентство по атомной энергии в: Oпределение Синонимы

Предложения

598
Национальное агентство по атомной энергии использует следующие правовые и другие механизмы для противодействия распространению оружия массового уничтожения:
Legal means and other arrangements for counteracting proliferation of weapons of mass destruction, used by the National Atomic Energy Agency:
В Польше действуют юридические и другие механизмы по борьбе с международным терроризмом в сфере применения ядерных материалов (ответственным учреждением в этой связи является Национальное агентство по атомной энергии).
There exist in Poland legal means and other arrangements in force for counteracting international terrorism in the sphere of nuclear materials (National Atomic Energy Agency is responsible institution in this regard).
Арабское агентство по атомной энергии пользуется этой возможностью, для того чтобы передать Генеральному секретариату Лиги арабских государств (Канцелярии Генерального секретаря) уверения в своем глубочайшем уважении.
The Arab Atomic Energy Agency takes this opportunity to convey to the General Secretariat of the League of Arab States (Office of the Secretary-General) the assurances of its highest consideration.
Например, вооруженные силы и Федеральное агентство по атомной энергии провели в августе 2004 года крупномасштабные учения в Мурманской области, на которых присутствовали 48 наблюдателей из 17 государств - членов Организации Североатлантического договора.
As an example, the armed forces and the Federal Atomic Energy Agency had held a large-scale exercise in the Murmansk oblast in August 2004, with 48 observers from 17 States members of the North Atlantic Treaty Organization in attendance.
Японское агентство по атомной энергии осуществляет исследования и разработки, связанные с задействованием самых передовых технологий, включая методы ядерной криминалистики и обнаружения ядерных материалов в целях укрепления физической ядерной безопасности.
The Japan Atomic Energy Agency engages in research and development activities involving leading-edge technologies, including nuclear forensics and nuclear detection for strengthening nuclear security.
В ходе состоявшихся в 1998 году обсуждений ни Между-народное агентство по атомной энергии, ни От-деление Организации Объединенных Наций в Вене не выразили желания взять на себя ответствен-ность за управление СЭЗ.
In discussions held during 1998, neither the International Atomic Energy Agency nor the United Nations Office at Vienna has expressed the wish to take over the responsibility for the management of BMS.
участие в кампаниях по выполнению экологических измерений вокруг «Фукусимы» (ИРСН - Японское агентство по атомной энергии (ЯГАТЭ));
participation in environmental measurement campaigns around Fukushima (IRSN-Japan Atomic Energy Agency (JAEA))
З. В 2008 году Арабское агентство по атомной энергии - технический орган Лиги арабских государств - завершило разработку Арабской стратегии применения атомной энергии в мирных целях на период до 2020 года.
In 2008, the Arab Atomic Energy Agency, a technical branch of the League of Arab States, finished drafting the Arab strategy for the peaceful uses of nuclear energy to 2020.
Г-н Махджуб (Арабское агентство по атомной энергии) говорит, что Агентство занимается вопросами развития сотрудничества арабских стран и укрепления потенциала его государств-членов в области использования ядерной энергии в мирных целях.
Mr. Mahjoub (Arab Atomic Energy Agency) said that the Agency aimed to develop Arab cooperation and build capacity in the peaceful use of nuclear energy among its member States.
З. Призвать арабские государства, которые еще не завершили процесс вступления в Арабское агентство по атомной энергии (ААГАТЭ), более активно участвовать в совместных действиях арабских государств в этой области.
To urge those Arab States which have not yet completed the process of accession to the Arab Atomic Energy Agency (AAEA) to galvanize joint Arab Action in this field;
Принять Арабскую стратегию использования ядерной энергии в мирных целях на период до 2020 года и призвать соответствующие органы власти арабских государств и Арабское агентство по атомной энергии (ААГАТЭ) разработать детализированные планы и программы ее осуществления.
To adopt the Arab strategy for the peaceful uses of nuclear energy to 2020 and call on the competent authorities in the Arab States and on the Arab Atomic Energy Agency (AAEA) to develop detailed plans and programmes for its implementation;
На национальном уровне Венгерское агентство по атомной энергии в сотрудничестве с техническими институтами проводит проверку всех ядерных материалов.
At the national level, the Hungarian Atomic Energy Authority, in cooperation with technical support institutes, carries out verification of all nuclear-related material.
Согласно этому закону, национальный надзор за этими видами деятельности осуществляет Шведское агентство по атомной энергии.
National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate.
Соответственно, наше Национальное агентство по атомной энергии успешно развивает отношения партнерства с различными министерствами, провинциальными органами управления, научными институтами, неправительственными организациями и частным сектором в развитии и применении ядерных технологий в интересах повышения благосостояния и благополучия нашего народа.
Accordingly, our National Atomic Energy Agency has successfully developed partnerships with various ministries, provincial governments, academic institutions, non-governmental organizations and the private sector for the development and application of nuclear techniques for the improvement of our people's welfare and well-being.
Национальное агентство по атомной энергии дает рекомендации в процессе лицензирования экспорта ядерных товаров и технологий, а также изделий двойного назначения, имеющих отношение к ядерной энергии.
The National Atomic Energy Agency provides opinions in the process of licensing exports regarding nuclear goods and technologies as well as dual use items of nuclear relevancy.
Общенациональными лицензирующими агентствами являются Национальное агентство по стратегическим товарам и Шведское агентство по атомной энергии (применительно к ядерным материалам, средствам и оборудованию).
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear-Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment).
В качестве предварительного условия точной оценки способов, посредством которых Арабское агентство по атомной энергии сможет вносить полезный вклад в поддержку народа Ирака, необходимо определить нынешнее положение в иракских организациях, с которыми Агентству предстоит работать.
As a prerequisite for an accurate assessment of ways in which the Arab Atomic Energy Agency can usefully contribute its support to the Iraqi people, it will be essential to determine the present situation of Iraqi institutions with which the Agency would be called upon to work.
агентство по атомной энергии 15 - 17 5
В октябре 2013 года Китайское агентство по атомной энергии подписало с Агентством по ядерной энергетике при Организации экономического сотрудничества и развития Совместную декларацию о сотрудничестве в области использования ядерной энергии в мирных целях.
In October 2013, the China Atomic Energy Authority signed with the Joint Declaration on Co-operation in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy with the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
В условиях восстановления Ирака Арабское агентство по атомной энергии, одна из специализированных организаций арабских стран под эгидой Лиги арабских государств, готово принять следующие меры:
In the context of the reconstruction of Iraq, the Arab Atomic Energy Agency, one of the Arab specialized organizations belonging to the League of Arab States is prepared to take the following measures:
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12130. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo