Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "адвокат" на английский

Искать адвокат в: Oпределение Синонимы
lawyer
counsel
attorney
advocate
counselor
solicitor
barrister
attorney-at-law
counsellor
defence
legal adviser
defender
legal representative
advocaat
Advocate-General

Предложения

В противном случае ему будет предоставлен государственный адвокат.
If this did not happen, the State would provide him with a lawyer.
Мистер Уайтинг лучший адвокат в городе.
Mr. Whitting is the finest lawyer in the whole city.
Его представляет адвокат, от которого получена копия доверенности.
He is represented by counsel, who has provided a copy of his power of attorney.
9.4 Информацию государства-участника о нынешнем положении заявителя адвокат считает неточной.
9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect.
Для представления интересов заявителя назначается адвокат.
An attorney will be appointed to represent the applicant's interests.
Кроме того, один адвокат был предоставлен Секретариату Коалицией за международную справедливость.
In addition, one attorney has been provided to the Registry by the Coalition for International Justice.
Для наименее обеспеченных граждан адвокат может быть назначен судом.
In the case of the poorest people, a lawyer could be appointed by the court.
В Кувейте адвокат предоставляется обвиняемому бесплатно.
In Kuwait, counsel is provided at no cost to the accused.
3.2 В обоснование жалобы адвокат представляет несколько медицинских свидетельств.
3.2 In support of the claim, counsel provides several medical certificates.
Старший адвокат, февраль 1970 года.
Senior Counsel (S.C.), February 1970.
В случае необходимости подозреваемому на безвозмездной основе назначается независимый адвокат.
If necessary, an independent lawyer was assigned to the suspect free of charge.
Во время судебного разбирательства Ли Бифэна защищал адвокат.
During the hearing, Li Bifeng was assisted by a lawyer.
По оценкам, на 50000 камбоджийцев приходится один адвокат.
It is estimated that there is one lawyer for every 50,000 Cambodians.
Задерживаемый и его адвокат могут ознакомиться с материалами дела.
The file may be consulted by the detainee and his counsel.
3.2 В данном случае адвокат петиционера утверждает, что государство-участник не провело должного расследования.
3.2 In the present case, counsel argues that the State party has failed to conduct a proper investigation.
На этапе предварительного следствия автора представлял выбранный им адвокат.
During the examination stage, he was represented by a lawyer of his choice.
Когда адвокат делает замечания, он подписывает протокол.
If the counsel makes comments, he or she signs the record.
При разбирательстве уголовных дел адвокат приглашается или назначается автоматически.
For criminal cases, a lawyer was assigned by the court.
Их адвокат подал жалобу по поводу пыток и жестокого обращения.
Their lawyer had filed a complaint on the ground of torture and ill-treatment.
Его адвокат представил соответствующую жалобу прокурору 57-й Государственной прокуратуры.
His lawyer lodged a complaint with Public Prosecutor No. 57.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9394. Точных совпадений: 9394. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo