Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "американская ассоциация адвокатов" на английский

Искать американская ассоциация адвокатов в: Oпределение Синонимы
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) говорит, что некоторые сделки совершаются в течение весьма длительного периода времени.
Mr. Weise (American Bar Association) said that some transactions continued for a very long time.
ЗЗ. Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) говорит, что электронная система будет автоматически отклонять недопустимый срок.
Mr. Weise (American Bar Association) said that an electronic system would automatically reject an unacceptable period.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) говорит, что использование термина "праводатель" в рекомендациях имеет весьма важное значение.
Mr. Weise (American Bar Association) said that the use of the term "grantor" was very important in the recommendations.
Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
American Bar Association, Past Co-Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) выражает поддержку точке зрения, высказанной представителем Германии, и предложению Секретариата в отношении использования термина "праводатель записи".
Mr. Weise (American Bar Association) expressed support for the point made by the representative of Germany and the secretariat's proposal to use the term "grantor of the record".
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) говорит, что вариант С рассчитан на то, чтобы предотвратить потенциальные злоупотребления путем исключения многократного продления в течение конкретного временного периода, не предусматривая при этом максимального совокупного срока в течение всех периодов.
Mr. Weise (American Bar Association) said that option C was designed to prevent potential abuse by precluding multiple extensions during a particular time period and not to provide for an aggregate maximum of all periods.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) говорит, что, насколько он понимает, ссылка в конце рекомендации на изменение адреса праводателя относится лишь к адресу, указанному в зарегистрированном уведомлении.
Mr. Weise (American Bar Association) said he assumed that the reference at the end of the recommendation to a change in the grantor's address referred only to the address set forth in the registered notice.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) отмечает, что пункты 6 и 9 относятся к терминам "праводатель" и "обеспеченный кредитор", по которым был принят ряд решений на предыдущем заседании.
Mr. Weise (American Bar Association) noted that paragraphs 6 and 9 referred to the terms "grantor" and "secured creditor", concerning which a number of decisions had been adopted at the previous meeting.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) говорит, что регистр может также указывать, какие знаки в рамках набора знаков той или иной страны должны использоваться, а какие нет.
Mr. Weise (American Bar Association) said that the registry might, in addition, specify certain characters within a country's character set that should or should not be used.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) говорит, что, по его мнению, подпункт Ь) относится к лицу, осуществляющему регистрацию, и в этом случае было бы целесообразно использовать формулировку, четко указывающую на его обязательный характер.
Mr. Weise (American Bar Association) said that, in his view, subparagraph (b) was addressed to the registrant, in which case it would be appropriate to make its mandatory nature clear.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) спрашивает, можно ли заменить слова "в зависимости от контекста" в разделе, касающемся терминологии, конкретными ссылками на рекомендации, в которых используются различные значения терминов.
Mr. Weise (American Bar Association) asked whether it would be possible in the terminology section to replace "depending on the context" with specific references to the recommendations where the different meanings of the terms were used.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) отмечает, что представители Соединенных Штатов и Канады весьма уместно обеспокоены тем, чтобы обеспечить ясность в отношении значения терминов "праводатель" и "обеспеченный кредитор" и избежать возникновения путаницы.
Mr. Weise (American Bar Association) noted that the representatives of the United States and Canada were both quite appropriately concerned to ensure clarity as to the meaning of the terms "grantor" and "secured creditor" and to avoid creating confusion.
Г-н МОНХЕЙМ говорит, что Американская ассоциация адвокатов дала высокую оценку национальным нормам содержания под стражей, назвав их "первым шагом в сторону обеспечения единого режима обращения и доступа к услугам адвоката для иммигрантов и просителей убежища".
Mr. MONHEIM said that the American Bar Association had applauded the National Detention Standards as a "good first step towards providing uniform treatment and access to counsel for immigrants and asylum-seekers".
Американская ассоциация адвокатов, являющаяся добровольной профессиональной ассоциацией, представила доклад о своей деятельности по поддержке усилий, направленных на обеспечение правопорядка в мире, в результате осуществления на постоянной основе программ оказания помощи учреждениям и организациям в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The American Bar Association, a voluntary professional association, provided a report on the support it provides to the development of the rule of law in the world, by carrying out sustained programmes of assistance to institutions and organizations in developing countries and economies in transition.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) предлагает изменить фразу в конце рекомендации на "по нынешнему адресу праводателя, известному обеспеченному кредитору", поскольку у праводателя может быть несколько адресов.
Mr. Weise (American Bar Association) proposed amending the phrase at the end of the recommendation to read "at a current address of the grantor known to the secured creditor", since the grantor might have more than one address.
Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) предлагает уточнить в комментарии, что все ссылки на извлечение информации посредством поиска означают поиск, проводимый отделением регистра или в соответствии с системой, которая используется отделением регистра.
Mr. Weise (American Bar Association) proposed clarifying in the commentary that all references to the retrieval of information through searches denoted searches conducted by the registry office or pursuant to the system used by the registry office.
В 1995 году в рамках празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций Американская ассоциация адвокатов, МСА и Международная ассоциация адвокатов совместно организовали официальный обед в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In 1995, as part of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, the American Bar Association, UIA and the International Bar Association jointly sponsored a formal dinner at United Nations Headquarters.
Исследовательский форум по вопросам отправления правосудия, Мар-дель-Плата, Аргентина. Американская ассоциация адвокатов, Вашингтон, О.К.. Верховный суд Перу.
Inter-American Juridical Committee, Rio de Janeiro, Brazil. Foro de Estudios sobre la Administración de Justicia, Mar del Plata, Argentina, 1979. American Bar Association, Washington, D.C., 1978. Supreme Court of Peru, 1977.
Коллегия адвокатов Лимы. Американская ассоциация адвокатов.
Lima Bar Association. American Bar Association. Sociedad Peruana de Derecho Internacional.
Материалы представили также следующие неправительственные организации: Фронт африканского единства, Американская ассоциация адвокатов и "Пакс Романа".
The following non-governmental organizations also submitted inputs: the African Unification Front, the American Bar Association and Pax Romana.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo