Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "антимонопольный закон" на английский

Искать антимонопольный закон в: Oпределение Синонимы
antimonopoly law
antitrust law
antitrust act
Antimonopoly Act
В 1996 году в Сербии был принят первый антимонопольный закон, который, однако, так и не сыграл никакой практической роли.
In 1996, Serbia had adopted its first antimonopoly law, which remained, however, without any practical importance.
Два проекта ТАСИС под общим названием "Антимонопольная политика и управление государственной помощью" с 1997 года содействовали внесению поправок в основной антимонопольный закон и разработке соответствующих руководящих принципов в России.
Two TACIS projects under the joint title "Antimonopoly Policy and State Aid Control" have assisted in the introduction of amendments to the basic antimonopoly law and the elaboration of related guidelines in Russia since 1997.
Американский антимонопольный закон, перевезенный в Японию генералом МакАртуром после Второй мировой войны, например, привел только к 6 наказаниям за тридцать лет.
American antitrust law, when transplanted to Japan after World War II by General MacArthur, for example, led to only six criminal prosecutions in thirty years.
Юридические поправки призваны были привести закон в соответствие с недавней практикой ряда судов Кореи, установившейся с 2002 года и позволяющей применять внутренний антимонопольный закон в отношении некоторых иностранных производителей.
This legal amendment aimed to make the law consistent with the recent practice of some Korean courts since 2002, to apply the domestic antitrust act to some foreign manufacturers.
В проекте возможных элементов статей рассматриваются три варианта названия закона, а именно: "Устранение ограничительной деловой практики или контроль за ней" 1/, "Антимонопольный закон" 2/ и "Закон о конкуренции" 3/.
The draft possible elements for articles consider three alternatives for the title of the law, namely: "Elimination or Control of Restrictive Business Practices", "Antimonopoly Law" and "Competition Act".
за ней; антимонопольный закон; закон о конкуренции
Antimonopoly Law; Competition Act
С введением в действие закона об энергетике, его подзаконных актов и других законодательных актов, касающихся энергетического сектора (закон о коммунальном хозяйстве, закон о концессиях, закон о минеральных сырьевых материалах и антимонопольный закон) будет завершено создание нормативно-правовой основы энергетического сектора.
interrelation between them. With the Energy Law, its by-laws and other laws related to the energy sector (Law for Public Utilities, Law for Concessions, Law for Mineral Raw Materials and Law for Anti- monopolies) the energy legislation will be completed.
Она приняла Антимонопольный закон и создала Антимонопольную комиссию, а в настоящее время работает над дальнейшими усовершенствованиями.
It had adopted an Antimonopoly Act and created an Antimonopoly Commission, and it was now working on further improvements.
Антимонопольный закон Республики Корея применяется ко всем секторам, за исключением сельского хозяйства, рыболовства и горнодобывающей промышленности.
The Republic of Korea's competition law applies to all sectors except agriculture, fishing and mining.
Антимонопольный закон предусматривает, что ни одна из компаний не может применять необоснованных ограничений торговли.
The Antimonopoly Act provides that no firm shall carry out any unreasonable restraints of trade.
С учетом этой необходимости Антимонопольный закон запрещает "недобросовестную торговую практику", которая может препятствовать справедливой конкуренции.
In the light of this need, the Antimonopoly Act prohibits conduct which might impede fair competition as "unfair trade practices".
Антимонопольный закон применяется ко всем отраслям.
The Antimonopoly Act applies to all industries.
Поэтому в связи с подобными монополиями или олигополиями Антимонопольный закон:
Consequently, regarding such monopoly or oligopoly, the Antimonopoly Act:
Этот закон, кратко именуемый Законом о субподрядах, был принят в 1956 году в качестве специального, дополняющего Антимонопольный закон.
This Act, abbreviated to the Sub-contract Act, was enacted in 1956 as a special law to supplement the Antimonopoly Act.
Антимонопольный закон в принципе запрещает создание картелей и торговых ассоциаций, хотя некоторые картели исключаются из действия этого Закона в том случае, если они удовлетворяют определенным требованиям, предусмотренным законодательством.
The Antimonopoly Act in principle prohibits cartels by firms and trade associations, yet certain cartels are exempted from the Act if these cartels meet specified conditions provided by law.
Антимонопольный закон, предложенный в качестве постоянной меры, направленной на демократизацию промышленного сектора в интересах поддержания справедливой и свободной конкуренции между частными компаниями в будущей японской экономике, был принят в 1947 году.
The Antimonopoly Act, proposed as a permanent measure for industrial democratization that would maintain fair and free competition among private firms for the future Japanese economy, was enacted in 1947.
В свете вышеуказанных целей Антимонопольный закон 1) запрещает частные монополии, неоправданное ограничение торговли и недобросовестную торговую практику; 2) не допускает чрезмерной концентрации экономической власти; и 3) отменяет несправедливые ограничения экономической деятельности.
The Antimonopoly Act, to attain the above objectives, (1) prohibits private monopolization, unreasonable restraints of trade and unfair trade practices; (2) prevents excessive concentration of economic power; and (3) eliminates unjust restrictions of business activities.
Кроме того, с целью предупреждения чрезмерной концентрации экономической власти Антимонопольный закон запрещает холдинговые компании и ограничивает общий объем акций, которыми могут владеть крупные нефинансовые и финансовые компании.
Furthermore, in order to prevent excessive concentration of economic power, the Antimonopoly Act prohibits holding companies and limits the total amount of stockholdings by major non-financial firms and stockholdings by financial companies.
В принципе Антимонопольный закон запрещает картели компаний и торговых ассоциаций; вместе с тем в отношении отдельных картелей делается исключение, если они отвечают условиям, предусмотренным в законодательстве.
In principle, the Antimonopoly Act prohibits cartels by firms and trade associations; however, certain cartels are exempted from the Act if they meet specified conditions provided by law.
или контроль за ней; антимонопольный закон;
practices; Antimonopoly Law; Competition Act
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo