Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "археологический" на английский

Искать археологический в: Oпределение Синонимы
archaeological
archeological
archaeologic
archaelogical
Открытие входа в археологический тоннель в Восточном Иерусалиме послужило доказательством контрпродуктивного характера этой политики.
The opening of the archaeological tunnel in eastern Jerusalem has provided proof of the counterproductive nature of those policies.
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
I also have an archaeological project going on in Egypt.
Археологический памятник Синташта находится в верхнем течении Урала.
Archeological monument Sintashta is in headwaters of Ural.
В 1986 году в Нью-Дели по линии программ Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии был проведен первый Археологический конгресс Южной Азии.
The first South Asian Archeological Congress was held in New Delhi in 1986 as part of the programmes of the South Asian Association for Regional Co-ordination.
Археологические работы в Саламисе были резко прекращены летом 1974 года, когда турецкая армия вторглась на Кипр и заняла 37 процентов его территории, включая археологический объект Саламис.
All archaeologic activity at Salamis came to an abrupt end in the summer of 1974, when the Turkish army invaded Cyprus and occupied 37 per cent of its territory, including the archaeologic site of Salamis.
Серии заседаний, которые состоятся в Национальный археологический музей Paestum - Обучение номер - 17,00 часов.
A series of meetings to be held at the National Archaeological Museum of Paestum - Teaching Room - 17.00 hours.
Однако при этом обязательным условием исследования должен быть анализ, построенный на археологическом материале или поставленный в археологический контекст.
However, an indispensable condition of such research is the analysis based on an archaeological material or placed in archaeological context.
Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
This archaeological site was damaged during the war.
Национальный археологический музей находится всего лишь в 200 метрах.
The National Archaeological Museum is only 200 metres away.
В частности, серьезно пострадал археологический объект в Библосе, занесенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
In particular it caused significant damage to the Byblos archaeological site, included in the UNESCO World Heritage list.
Два уникальных памятника - мавзолей Ходжи Ахмеда Яссауи и археологический комплекс Тамгалы включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Two unique monuments - the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi and the Tamgaly archaeological complex - are included in the UNESCO World Heritage List.
В настоящее время в нем размещается археологический музей и выставляются произведения современного искусства Арубы.
It now houses the Archaeological Museum and exhibits of contemporary Aruban art.
Выигрывает от этого и археологический учет, поскольку по крайней мере фиксируется информация о находке.
The archaeological record benefits as the information about the find is at least recorded.
Профессионалы-археологи с обеих сторон согласились, что национальные территории Израиля и Палестины будут представлять собой единый археологический ландшафт, разделяемый политическими границами.
The archaeological professionals on both sides have agreed that the national territories of Israel and Palestine constitute a unified archaeological landscape divided by political borders.
Управление проводит два обследования исторических зданий и археологических участков на всей территории с целью обновления описи предметов, представляющих исторический и археологический интерес.
The Office is conducting two territory-wide surveys of historical buildings and archaeological sites with a view to updating the inventory of items of historical and archaeological interest.
Для защиты памятников старины и мест, представляющих археологический интерес, принимаются следующие законодательные меры и используются научные подходы:
As far as the protection of ancient monuments and archaeological sites is concerned the following legislative and scientific measures are taken:
Осуществление указанных мер обеспечивается за счет выделения государством средств на цели сохранения, защиты и информирования о памятниках и местах, представляющих археологический интерес, которые включены в ежегодный бюджет департамента.
Government funds for the conservation, protection and promotion of monuments and archaeological sites included in the Department's annual budget, enable the above-cited measures to be realized.
Первое проявление чувства разочарования и раздражения палестинцев в отношении ряда мер израильских властей имело место в сентябре 1996 года после открытия в Иерусалиме для туристов входа в 450-метровый археологический туннель, соединяющий "Виа Долороса" с Западной стеной.
The first eruption of Palestinian frustration and anger over certain measures applied by the Israeli authorities took place in September 1996 after the opening in Jerusalem for purposes of tourism of the entrance to a 450-metre-long archaeological tunnel connecting the Via Dolorosa to the Western Wall.
В сентябре 1996 года ухудшение в развитии ситуации достигло нового уровня после открытия нового входа в археологический туннель вдоль западной стены мечети Аль-Харам аш-Шариф в оккупированном Восточном Иерусалиме.
In September 1996, the deterioration in the situation reached new depths with the opening of a new entrance to the archaeological tunnel along the Western Wall of Al-Haram Al-Sharif in occupied East Jerusalem.
В статьях 10 и 11 этого закона рекомендуется разработать конкретные меры по защите и разработке участков и структур, представляющих археологический, исторический, культурный, эстетический и технический интерес.
Its articles 10 and 11 recommend that specific measures be taken to protect and develop sites and structures of archaeological, historical, cultural, aesthetic and technical interest.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 125 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo