Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "банковская книжка" на английский

Искать банковская книжка в: Oпределение Синонимы
bank book
passbook
bank-book
Банковская книжка старушки была в её же кошельке?
Grandma's bank book was in her purse?
Моя банковская книжка пропала!
My bank book has disappeared

Другие результаты

Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристёгнутой цепочкой к поясу.
You should walk around with your bankbook hanging from a chain on your belt.
Тебе стоит взглянуть на мою банковскую книжку за последние десять лет.
You'd better look over my passbooks for the last 10 years.
Кроме того, согласно пункту З раздела 31 и пункту 18 раздела 99 Закона о банковской деятельности, перевод средств и открытие анонимной расчетной банковской книжки запрещается и подлежит наказанию.
Furthermore, according to section 31 para 3 in connection with section 99 para 18 Banking Act the transfer or acquisition of an anonymous passbook is forbidden and subject to sanctions.
Поскольку сейчас для проведения любой операции требуется установление личности владельца, со временем существующие анонимные банковские расчетные книжки будут ликвидированы.
Since every transaction now requires an identification of the holder, still existing anonymous passbooks will be eliminated over time.
В соответствии с пунктом 1(7) раздела 40 все существующие анонимные банковские расчетные книжки должны быть преобразованы в специальные сберегательные депозиты.
For existing anonymous passbooks section 40 para 1 subpara 7 provides that all these passbooks have to be denoted as special saving deposits.
Кроме того, если кто-либо желает снять средства с анонимной банковской расчетной книжки, остаток средств на которой составляет 15000 евро или более, то информация о такой операции сообщается австрийскому подразделению финансовой разведки для проведения соответствующего расследования раздела 41 Закона о банковской деятельности).
In addition, if someone wishes a withdrawal from an anonymous passbook with a balance of 15.000 € or more, the transaction must be reported to the Austrian financial intelligence unit for investigation.
От заявителя требуется приложить документальное свидетельство владения счетом, например фотокопию банковской депозитной книжки или выписки счета, и документально подтвердить попытки заявителя снять средства со счета (счетов).
Claimants are requested to attach documentary evidence of ownership, such as a photocopy of a bank passbook or balance statement, and to document the attempts made by the claimant to withdraw funds from the account(s).
Я достал ему трудовую книжку, банковские счета, даже нашел британскую компанию по раскопкам, которая его наняла.
I got him backstopped with a job history, bank accounts, even got a british mining company to hire him as a contractor retroactively.
перевод документов с места работы: перевод справок о заработной плате, справка о состоянии банковского счета, трудовая книжка.
translation of documents from the place of work: translation of salary certificates, bank account statements, employment record cards.
Это - личные записные книжки Моски, копии его банковских счетов.
It's Mosca's personal diaries, copies of his bank accounts.
подписывать декларацию об обязательствах с транспортным оператором, желающим получить книжки МДП (гарантийное объединение может потребовать при этом банковскую гарантию или денежный депозит);
Conclude a declaration of commitment with the transport operator requesting TIR Carnets (the guaranteeing association can require a bank guarantee or a deposit);
выделение адресной материальной помощи многодетным семьям в рамках проекта "Сберегательные книжки" путем перечисления денежных средств на специально открытые банковские счета.
Targeted material assistance to families with many children as part of the "Saving bankbooks" project through cash transfers to bank accounts opened to that effect.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo