Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бедер" на английский

hips
hip
inner thigh
thighbone
femurs
dysplasia
А затем неосознанно она касается руками своих бедер.
And then almost unconsciously Touching her hands to her hips.
Прямо от бедер, братья и сестры, пожалуйста.
Right over from the hips, brothers and sisters, please.
Окружность бедер, положение стоя (на рисунке не показано)
Hip circumference, standing (not shown)
Я буду тебя так называть, потому что у тебя нет бедер.
I ought to call you "potamus"... because you've got no hip.
Очевидно, это полезно для бедер.
Apparently, it's good for the hips.
Любые замечания о моих бедер не будут оценены.
Any remarks about my hips will not be appreciated.
потому что делаете от бедер, верно?
'cause hitting's all about the hips, right?
А шаги зависят от движения бедер.
And those steps come from the hips.
Может, немного, в районе бедер, но не больше, чем обычно.
Well, maybe a little around the hips but no more than usual.
Ритм танца вы чувствуете телом, но страсть исходит из бедер.
The rhythm is in the body, but the passion is in the hips.
Например, если разница в объеме талии и бедер настолько велика, что нельзя подобрать юбку или брюки, стоит иметь хотя бы одну вещь, сшитую на заказ.
For example, if the difference between the waist and hips is such that the skirt or trousers do not fit, it is worth to have at least one piece custom-made.
Но что это за облако Поднялось от бедер пациента?
But what was the cloud issuing from the monkey's hips?
Подожди... Вот это - изгиб ее бедер. А вот эта петля - ее пупок.
Hang on... this is the curve of her hip, and the circle... that's her bellybutton.
Не факт, что они тебе идут, это из-за твоих бедер, но ты их носишь.
You don't necessarily pull them off because of your hips, but you wear them.
Твоя манера ходить, твои волосы на ветру, эти движения бедер... Идеально.
The way you walk, the way your hair flows, the way you move your hips...
Не плохо вышло, но нужно выжать побольше силы из бедер, ясно?
That's really good, but you got to project a little more power from the hips, right?
Ты знаешь, сколько я произвожу замен бедер из-за того, что люди не в состоянии обойти жилой дом раз в месяц?
Do you know how many hips I replace because people can't be bothered to walk around the block once a month?
Применительно к любому размеру в пределах размерного диапазона, указанного изготовителем, должны выдерживаться минимальные габариты по ширине плеч, ширине бедер и высоте в сидячем положении, а также минимальный и максимальный габариты по высоте плеча.
For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for shoulder breadth, hip breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of shoulder height.
Слушай, не знаю, что ты там увидел... телевизор или какой-то отблеск, или тебе кажется, что у меня фигура как у мальчика, может, бедер нет или что-то такое.
Maybe the TV, or the reflection, or maybe you think that my body's just shaped like a boy, like I don't have hips or something.
Это помогло предотвратить подвижность бедер.
It helped restrict the flexibility in his hips.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 66. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo