Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: бездомные дети
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бездомные" на английский

homeless
homelessness
stray

Предложения

Категорией, которую включили практически все страны, являются бездомные лица.
The category closest to the inclusion in all countries is that of homeless persons.
В Венгрии бездомные учитывались на улицах и в коллективных жилых помещениях.
In Hungary homeless were enumerated in the streets and in collective living quarters.
Первичные бездомные выделяются лишь в нескольких странах с использованием специальной методологии.
Primary homelessness is only identified in a few countries with a specific methodology.
В крупных городских агломерациях более заметны уличные бездомные.
In larger urban centres, street homelessness is more evident.
Примером могут служить бездомные, к которым многие признаки просто являются неприменимыми.
An example of this is the homeless where many of the topics simply do not apply.
На практике в первую очередь обслуживаются бездомные женщины и дети.
In practice, homeless women and children are given a high priority.
Раньше бездомные и бессемейные дети пользовались меньшей степенью защиты.
Homeless children and lone children previously enjoyed a lesser degree of protection.
Они не бездомные, к вашему сведению.
They're not homeless if that's what you're thinking.
Было отмечено, что в последние годы бездомные включались в некоторые источники.
It was noted that the homeless have, in practice, been included in some sources in recent years.
Там есть небольшое ущелье, где ошиваются бездомные.
There's a small canyon where the homeless hang out.
Они жили в мотеле, бездомные, и Сэм поддерживал их.
They were living in a motel, homeless, and Sam supported them.
Не бездомные, но часто переезжали.
Not homeless, but they did move around a lot.
В Российской Федерации наиболее труднорегистрируемой группой являются нерегулярные эмигранты, бездомные и лица, проживающие в отдаленных районах.
In the Russian Federation, the most important difficult-to-count groups were irregular migrants, homeless and people living in remote areas.
Все бездомные граждане, на законных основаниях проживающие в Дании, имеют право на временное размещение в приютах.
All homeless citizens lawfully residing in Denmark has the right to temporary accommodation in shelters.
МОФ сообщила, что бездомные дети-мигранты, находящиеся в стране на незаконном основании, являются особенно уязвимой группой.
FI reported that homeless migrant children who are in an irregular situation are a particularly vulnerable group.
Представитель коренных народов Гавайских островов сообщил, что многие бездомные гавайские дети не посещают школу.
A Hawaiian indigenous representative said that many Hawaiian homeless children did not attend schools.
Гораздо больше проблем было отмечено при использовании концепции "прочие жилищные единицы" и особенно "бездомные".
More problems were noticed to implement the concept of Other housing units and especially Homelessness.
Новая концепция "бездомные" вызывает наибольшее количество проблем.
The new concept of homelessness is most problematic.
Так, в некоммерческом секторе осуществляются проекты, направленные на привлечение внимания к такому явлению, как бездомные женщины.
In particular, there are on-going projects in the non-profit sector that aim to draw attention to the phenomenon of homelessness of women.
В качестве таковой "бездомные" не являются полезной категорией для целей международных сопоставлений.
As such, "homelessness" is not a useful category for international comparisons.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 380. Точных совпадений: 380. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo