Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "без вести" на английский

Предложения

Нет без вести пропавших сопоставляя мертвеца описание.
There's no missing person's report matching the dead man's description.
Подчеркивалась также неотложная необходимость назначения специального посланника, занимающегося исключительно вопросами пропавших без вести и задержанных лиц.
The need to urgently appoint a special envoy to deal exclusively with missing and detained persons was also emphasized to the Mission.
К настоящему времени выяснена судьба примерно 1100 пропавших без вести лиц.
To date, the status of approximately 1,100 missing individuals has been clarified.
Это требование несовместимо с характером розыска пропавших без вести лиц.
This demand is irreconcilable with the nature of the search for missing persons.
В девяти ответах было указано местонахождение пропавших без вести лиц.
In nine of them, the whereabouts of the missing persons were indicated.
Решения Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах по возможности принимаются консенсусом.
The decisions of the Committee on Missing Persons are taken by consensus to the extent possible.
Даже огромная гуманитарная проблема пропавших без вести остается нерешенной, что усугубляет страдания близких.
Even the immense humanitarian problem of the missing persons remains unresolved, perpetuating the tragedy of their relatives.
Точное число пропавших без вести лиц назвать трудно.
It is thus difficult to ascertain the exact numbers of those missing.
Специальный докладчик приветствует все шаги, предпринятые правительством к выяснению судьбы пропавших без вести.
The Special Rapporteur welcomes all steps taken by the Government to discover the fate of missing persons.
Их целью является уточнение судьбы пропавших без вести.
They are intended to ascertain the fate of missing persons.
Пропавшие без вести лица были увезены террористами или были застрелены и утонули.
The missing persons were either taken away by terrorists or drowned after being shot.
С момента окончания вооруженного конфликта ситуация в отношении многих пропавших без вести лиц прояснилась.
Since the conclusion of the armed conflict, the situation of many missing persons has been clarified.
Число пропавших без вести лиц исчисляется тысячами человек.
The number of persons missing without trace is estimated in the thousands.
Проблема пропавших без вести лиц продолжает осложнять политическую обстановку и препятствовать примирению двух общин.
The issue of missing persons continued to complicate the political situation and impede reconciliation between the two communities.
14 декабря члены Миссии встретились с родственниками пропавших без вести лиц.
On 14 December, members of the Mission met with families of missing persons.
Можно отметить также некоторый прогресс в определении судьбы без вести пропавших лиц.
Some progress can also be reported concerning the determination of the fate of unaccounted-for persons.
Твоя охрана как будто пропала без вести.
Your security seems a little "M.I.A." (Missing in Action) lately.
Я как-то сталкивался с Бюро Пропавших без вести...
I've had some experience with the Bureau of Missing Persons...
Двоих часовых пропали без вести, а передатчик... исчез.
Two men on guard are missing, the transmitter has... disappeared.
Не хочется таинственно пропасть без вести.
I wouldn't want to go mysteriously missing.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5423. Точных совпадений: 5423. Затраченное время: 186 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo