Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "без единого пятнышка" на английский

Искать без единого пятнышка в: Oпределение Синонимы
spotless
Хочу, чтобы кухня была без единого пятнышка сегодня.
I want the kitchen spotless tonight,
Досье без единого пятнышка за последние тридцать лет.
Just have a spotless record for the last 30 years.
Без единого пятнышка, вот мой девиз.
Spic-and-span, that's my motto.
Когда мы с мистером Бутом сюда переехали, везде было абсолютно чисто, без единого пятнышка, готово к первым посетителям А когда подул ветер и начался прилив,
When Mr Booth and I moved in here, we had the whole place polished up, spick and span, ready for our first visitors and the wind did blow and the sea come up.

Другие результаты

Они не упустили ни единого пятнышка.
I mean, they didn't miss a spot!
Я пришел сюда неделю назад, и здесь не было ни единого пятнышка.
I came in here week before last, and the place was really spic-and-span.
Большинство проживает целую жизнь без единого приключения.
Most of us live our whole lives without any real adventure to call our own.
Ты сделал всё это без единого слова... без единого прикосновения, без единого знака.
You have done it without a word... without a touch, without a sign.
Все это происходит без единого выстрела.
All of this is happening without firing a shot.
Нельзя себе представить государство без единых полицейских сил.
It is inconceivable to imagine a State with more than one police force.
Я не собираюсь публиковать историю про корабль пришельцев без единой фотографии.
I can't run a story about a ship from outer space without a photo.
Ты просишь просмотреть личные дела без единого доказательства твоих заявлений.
You're asking to look at private files without any evidence of your assertion.
Он не сможет отсидеть 15 лет без единой встречи.
He can't spend the next 15 years without a single visit.
Мистер Бейтс уходит без единого пятна на репутации.
Mr. Bates is leaving without a stain on his character.
Но мне оставили только несколько строк, без единой фотографии.
But I was left with just few lines, not even a photo.
Некоторые сотрудники за всю карьеру обходятся без единого выстрела.
Some operatives go an entire career Without seeing a bullet fired.
Мне нравиться делать все без единого выстрела.
I like to get things done without firing a shot.
Способ уничтожить человечество без единого выстрела.
Way of wiping us out without firing a shot.
Похоже вы прошли без единой царапины.
It appears you came through without a scratch.
Царь выбрал меня в невесты без единого слова.
You have chosen me for a bride without having spoken a single word to me.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 334. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo