Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "без объяснения причин" на английский

Искать без объяснения причин в: Oпределение Словарь Синонимы
without explanation
without giving reasons
without cause
without reason
without giving a reason
without any reason being given
no reason given
without explaining why
without justification
without giving any reasons
with no reasons given
without any explanation
Как представляется, по-прежнему имеет место практика устных отказов или других видов отказов без объяснения причин.
The practice of verbal denials and other denials given without explanation appears to be continuing.
Фонд оставляет за собой право отказать в участии кандидатам без объяснения причин.
The Foundation reserves the right to deny the participant without explanation.
Ополчение израильских оккупационных сил без объяснения причин закрыло переезд Зимрия для движения в обоих направлениях.
Without giving reasons, the Israeli occupation forces' militia closed the Zimriya crossing to passage in both directions.
2.8 3 июля 1997 года правительство Швеции отклонило это ходатайство без объяснения причин.
2.8 On 3 July 1997, the Government dismissed the application without giving reasons.
В Калифорнии работодатель может уволить работника без объяснения причин.
California allows at-will employees to be fired without cause.
З. ИПЧБ отметил, что трудовое законодательство Либерии допускает произвольное увольнение трудящихся без объяснения причин и по дискриминационным основаниям.
IHRB noted that Liberia's Labour Law allowed for workers to be subjected to summary dismissal without cause and for discriminatory reasons.
Passware оставляет за собой право принять или отклонить Заявку на участие в Партнёрской программе без объяснения причин.
Passware reserves the right to accept or decline Referrer Application without explanation.
Мужчины вправе разводиться без объяснения причин, а женщины обязаны их объявлять.
Men could divorce without cause, but women had to show cause.
Мужчину освободили без объяснения причин, переправили к пограничному переходу в Эрезе и велели возвращаться в Газу.
He was released without explanation and returned to the Erez border and told to re-enter Gaza.
Я могу их задержать без объяснения причин и заставить передать мне свои броши без чудовищных методов.
I can hold them without cause and make them hand over their pins without beasting out.
Действительно, власти страны пребывания зачастую отказывают в выдаче въездных виз без объяснения причин или выдают их только в ответ на инцидент.
In fact, the authorities of the host country often refused to issue entry visas without explanation or issued them only in response to an incident.
Человек мог быть брошен в тюрьму без суда и выпущен многие годы спустя без объяснения причин.
A person could be thrown into prison without trial and be released years later without explanation.
Слушание в Высоком суде началось 7 октября 1999 года, и в последний день рассмотрение дела, 18 ноября 1999 года, Суд отклонил апелляцию без объяснения причин.
The High Court hearing started on 7 October 1999, on its final day on 18 November 1999, it dismissed the appeal without giving reasons.
У Роз были муж и дочь, которых она покинула без объяснения причин, и теперь ей самой тоже следовало разорвать все связи, если она хотела найти свою сестру.
Rose had had a husband, and a daughter, whom she had left without explanation, and now she too had to sever all links, If she was to find her sister again.
Кроме того, три принадлежащие католической церкви школы, одна из которых находилась в Омдурмане и еще две в районе Майо, по имеющимся сообщениям, были захвачены суданскими властями без объяснения причин.
In addition, three schools owned by the Catholic Church, one in Omdurman and two in Mayo district, were reportedly taken over by the Sudanese authorities without explanation.
АСЕДЕВАДЕМА отметила, что африканские иммигранты находятся в особо уязвимом положении с точки зрения произвольного задержания властями Экваториальной Гвинеи; их имущество конфискуют, а их самих высылают из страны без объяснения причин.
ACEDEVADEMA noted that African immigrants were particularly vulnerable to being arbitrarily detained by the authorities of Equatorial Guinea, having their property confiscated and subsequently being expelled from the country without explanation.
Хорватский закон о гражданстве предусматривает возможность отказа в предоставлении гражданства без объяснения причин лицу, которое удовлетворяет всем прочим условиям для предоставления гражданства (пункты З и 4 статьи 26 указанного закона).
The Croatian citizenship law provides for the possibility of denying citizenship without explanation to a person who otherwise fulfils all conditions for being granted citizenship (art. 26, paras. 3 and 4, of the said Law).
Нельзя отменить званый обед без объяснения причин.
They couldn't put them off without telling them why.
Автора доставили в полицейский участок Кумбы без объяснения причин.
The author was brought to the Kumba police station without any explanation.
Совет отклонил эту просьбу без объяснения причин.
The Board rejected the request without submitting any reasons.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 124. Точных совпадений: 124. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo