Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "без труда" на английский

Искать без труда в: Oпределение Синонимы
easily
readily
without difficulty
conveniently
with ease
without effort
easy
no difficulty
no trouble
no pain
without the work

Предложения

Том без труда выучил основные правила игры.
Tom easily learned the basic rules of the game.
С такими прыжками ты без труда займешь 2 место.
With this diving, you'll easily make the second place.
Их можно без труда приобрести на мировых ранках.
They are readily available on world markets.
После получения уведомления депозитария договаривающиеся стороны могут без труда ознакомиться с соответствующим окончательным документом на веб-сайте или извлечь его.
After receiving the Depositary Notification, the Contracting Parties may readily consult or download the final document concerned from the website.
Их можно без труда развивать на основе совместно разрабатываемых и осуществляемых действий.
They can be promoted without difficulty through actions designed and implemented in concert.
Вместе с тем националы, как правило, без труда могут получить гражданство Соединенных Штатов.
However, nationals can normally acquire United States citizenship without difficulty.
В случае его успешности стороны спора сохраняют хорошие взаимоотношения и решения без труда исполняются.
When it succeeded, the parties to the dispute maintained good relations and the solutions were easily implemented.
Делегации могут без труда найти на веб-сайте видео выступлений своих представителей.
Delegations can easily find on the website videos of statements made by their representatives.
Хотя было выражено мнение, что эти основные положения можно без труда объединить, их содержание было одобрено.
While their content was supported, the view was expressed that these guidelines could be easily combined.
Все факты нарушений разбирались с соответствующей стороной, и большинство из них было без труда устранено.
All violations were taken up with the party concerned and most of them were easily corrected.
Такая новая структура могла без труда подключиться к решению вопросов борьбы с опустыниванием и сохранения биологического разнообразия.
Such a new structure could easily involve itself in the fields of combating desertification and of conserving biological diversity.
Современный мир изобилует ресурсами, технологиями и знаниями, способными без труда удовлетворить потребности, связанные с развитием всех стран.
Today's world has an abundance of resources, technology and knowledge that can easily meet the development needs of all countries.
Восемь самых смелых пар без труда были найдены.
Eight most courageous couples were found easily.
Они без труда поднимаются и останавливаются там, где вам удобно.
And they go up easily. And stop where you want.
Не следует полагать, что зарождающиеся демократии выживут без труда.
It must not be assumed that fledgling democracies will easily survive.
В настоящее время все страны, представленные на учебных курсах, могли бы без труда пользоваться такими картами.
Such maps could easily be used at the present time by all of the countries represented at the training course.
В условиях широко распространенной нищеты демократия и права человека подрываются без труда.
Democracy and human rights are easily eroded when widespread poverty prevails.
Гренада поддерживает отношения с Китайской Республикой на Тайване и может без труда определить территорию, ему принадлежащую.
Grenada had relations with the Republic of China in Taiwan and could easily identify it's territory.
В дальнейшем вы без труда сможете изменить архитектуру сервера.
In future you will change the server architecture easily.
Он без труда взобрался на дерево.
He climbed the tree without difficulty.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 654. Точных совпадений: 654. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo