Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "без ума" на английский

crazy
mad
nuts
obsessed
infatuated
besotted
fond
enamored
enamoured
thinks the world
can't get enough
have a crush
head over heels
loved
adore

Предложения

Похоже, все вокруг без ума от твоих фильмов.
It seems that people around here are crazy about your films.
Понимаешь, Луи-Филипп просто без ума от них.
You see, Louis Philip is just crazy about them.
Все умные молодые люди без ума от неё.
All of the smart young men are mad over it.
Я просто без ума от вашей лошади.
I'm just mad about that horse of yours.
Он был без ума от одной филиппинки, а ее родители возражали.
See, he was nuts about this Filipino girl, and her parents objected.
Черт, ты, должно быть, был без ума от меня.
Boy, you must have been nuts about me.
Мой крестник без ума от вашей работы.
Well, my godson's crazy about your work.
Все девчонки тоже от него без ума.
All the girls are crazy about him, too.
Я был от него без ума, потому что он верил в чудеса.
I was crazy about him, because he believed in miracles.
Все женщины были от тебя без ума...
If all women were crazy about you...
Она была без ума от своего доктора, а он так ужасно с ней поступил.
She was crazy about the doctor and he treated her just terribly.
Женщина, от которой я был без ума.
A woman I was crazy about.
И он без ума от неё.
And he's crazy about her.
Ты знаешь что ты без ума от меня.
You know you're crazy about me.
И сын, он без ума от тебя.
And a son who's crazy about you.
Я всегда был без ума от вас.
But I've been crazy about you forever.
Моя мама была от него без ума.
My mum was crazy about him.
Сама подумай Очевидно, что Алиса от него без ума.
Yes, well, look. Alice is obviously crazy about him.
Но она без ума от меня.
But she's crazy for me.
Я подарил богомолку Аде в доказательство, что я без ума ее люблю.
I gave the mantis to Ada as a proof that I was crazy about her.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 925. Точных совпадений: 925. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo