Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "беременная женщина" на английский

Искать беременная женщина в: Oпределение Синонимы
pregnant woman
mother-to-be
mother to be
pregnant women
pregnant lady
pregnant mother
Наша дочь 35-тилетняя беременная женщина с татуировкой Барта Симпсона.
Our daughter is a 35-year-old pregnant woman with a Bart Simpson tattoo.
Расходы на прерывание беременности до десятой недели с момента зачатия несет беременная женщина.
The expenses of termination of pregnancy up to week 10 from conception are borne by the pregnant woman.
Во всех иных случаях медицинские и путевые расходы оплачивает беременная женщина.
In all other cases, the expenses related to work and travel are borne by the pregnant woman.
Каждая беременная женщина имеет право на доступ к системе здравоохранения и, по ее желанию, на анонимные роды.
Every pregnant woman is entitled to health care and to anonymous delivery if she so wishes.
Согласно Закону о социальном страховании каждая беременная женщина имеет право на бесплатные медицинские услуги в течение всего периода беременности и родов.
Through the Social Insurance Law every pregnant woman has ensured free medical services, through pregnancy period, at birth and confinement.
В 2000 и 2001 годах каждая беременная женщина проходила осмотр в среднем 7,2 раза.
In 2000 and 2001 every pregnant woman attended in average 7.2 examinations.
беременная женщина старше 45 лет (статья 6).
the pregnant woman is older than 45 years of age (art. 6).
Любая беременная женщина беспокоится, что в её чреве маленький дьявол.
Every pregnant woman worries they've got a little devil in them.
Одна из них - молодая беременная женщина...
One was a young pregnant woman...
Я беременная женщина, которой приходится преодолевать восемь кварталов от и до автобусной остановки, каждый день.
I am a pregnant woman walking eight blocks to and from the bus stop every day.
Одна беременная женщина за раз, пожалуйста.
One pregnant woman at a time, please!
Первая ВИЧ-положительная беременная женщина в Эстонии была зарегистрирована в 1993 году.
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.
Каждая беременная женщина может также выбрать медицинское учреждение, где она будет рожать.
Every pregnant woman can also choose the health facility at which to give birth.
Трое мужчин были казнены сразу по вынесении смертного приговора, однако беременная женщина, по сообщениям, по-прежнему ожидает своей казни.
The three men were executed immediately, but the pregnant woman was reportedly awaiting her execution on death row.
Вследствие действий полиции 11 представителей сообщества, в том числе беременная женщина, получили ранения.
Eleven members of the community, including a pregnant woman, sustained injuries as a result.
а) каждая беременная женщина становится на учет в соответствующем медицинском учреждении в течение первых 12 недель беременности;
(a) Every pregnant woman is registered in the medical establishment concerned within 12 weeks of pregnancy;
Расходы, связанные с пребыванием в больнице, оплачиваются за счет страховки, если беременная женщина застрахована в государственном или частном страховом учреждении.
The hospitalization expenses are paid by the insurance organization if the pregnant woman is insured with an insurance carrier of the public or private sector.
В период с 1985 по 1991 год каждая беременная женщина проходила в среднем 6 осмотров в течение беременности у предпочитаемого ею гинеколога.
From 1985 to 1991, every pregnant woman attended, in average, 6 examinations during pregnancy at the chosen gynaecologist.
В приёмнике, рассчитанном на 300 человек, находилось 830 задержанных, в том числе матери с младенцами и по меньшей мере одна беременная женщина.
The centre, built to hold 300, accommodated 830 detainees, including mothers with babies and at least one pregnant woman.
Согласно пункту 1 статьи 46 нового Трудового кодекса беременная женщина или мать ребенка, не достигшего возраста 12 месяцев, не должна привлекаться к сверхурочной работе.
According to the new Labour Code, paragraph 1 of Article 46, the pregnant woman or with a child less than 12 months of age shall not be obliged to overtime work.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 207. Точных совпадений: 207. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo