Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: просто бесит
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бесит" на английский

hate annoying
crazy
mad
bugs
bothers
infuriating
infuriates
bugging
gets me
pisses me off
angry

Предложения

Меня бесит находиться в комнате с красивыми девушками и быть просто маленькой вещью.
I hate being in a room with beautiful girls... and just being a little frilly thing on the side.
Меня бесит сама мысль, что она его оплакивает.
I hate the thought of her grieving for him.
Наша пациентка любит всё, что других бесит.
Our patient loves all things annoying.
Но... что больше всего бесит?
But... do you know what's the most annoying?
Иногда он меня бесит, но я всегда получаю твои послания.
Drives me crazy sometimes, but I always get your messages.
Меня бесит, что на телеке всего 50 каналов.
And I hate that my TV only gets 50 channels.
Меня бесит, что тот факт, что кто-то является лжецом и продавцом наркотиков это хорошая новость для моей личной жизни.
I hate that finding out someone is liar and a drug dealer is good news for my love life.
Меня бесит, что Хан сидит там в подсобке и подглядывает, поигрывая своим маленьким джойстиком.
I hate that Han's just sitting in back, watching us, working his little joy stick.
Меня бесит, что я из тех людей, которые всего боятся.
I hate that I'm the kind of person that's scared of everything.
Меня бесит, что эта женщина была у тебя хоть мгновение.
I hate that woman staying in your house, even for a moment.
Этот пирог такой вкусный, что меня это бесит.
This pie is so good, I hate it.
Меня бесит, что он прав.
I hate that he's right.
Когда поправляют твою грамматику или правописание, это очень бесит.
Correcting people's grammar and spelling is so annoying.
Меня бесит, что он все ещё способен раздражать меня.
I hate that he gets to me.
Меня бесит, что вы здесь безо всякой защиты.
I hate that you're out here without protection.
Тебя бесит, что я не ненавижу его.
You hate that I don't hate him.
Меня бесит, что придется работать вместе.
I hate that we have to do this.
Теперь меня это бесит еще больше.
The older I get, the more I hate them.
Как меня это бесит... что я не могу видеть.
I hate this... not being able to see.
Она пытается меня контролировать, и меня это бесит.
I know she tries to control me. I hate it. I do.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 623. Точных совпадений: 623. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo