Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бесконечный" на английский

Искать бесконечный в: Oпределение Синонимы
endless
infinite
never-ending
interminable
unending
unlimited
boundless
indefinite
И я не хочу иметь бесконечный конфликт между нами и христианами.
And I do not want there to be endless conflict between us and the Christians.
Но именно он направил нас на этот нелегкий бесконечный путь.
But it was he who put us on this rough, endless road.
При обработке Template для элемента с именем типа в ссылках обнаружен бесконечный цикл.
Infinite loop in references found while processing the Template for an element named' ' of type ''.
Калькутта... бесконечный город усталости существования...
Calcutta... infinite city of the lassitude of being...
Именно насилие порождает бесконечный цикл насилия.
This is violence, which engenders violence in a never-ending cycle.
Политическая нестабильность привела к экономическому спаду, а экономическая отсталость вызывает политические потрясения, и это бесконечный порочный круг.
Political instability has fuelled economic breakdown, and economic backwardness has fired political upheaval in a never-ending vicious circle.
Они были квинтэссенцией американской пары, Будущее разворачивалось перед ними как бесконечный магический ковер.
They were thenquintessential American couple, the future unfurling before them like some endless magic carpet.
Твой бесконечный оптимизм - одна из тех вещей, которые я в тебе люблю.
Your endless optimism is the one thing I actually like about you.
И они благословят нас и подарят нам бесконечный дождь.
They turn will bless us with endless rain.
А после того, как проходишь через этот бесконечный лабиринт отказов, просто отказываешься.
And then you get sent through an endless maze of voice mail menus... until you just give up.
Крики и шепоты, бесконечный ужас.
Cries and whispers, endless horror.
Они складываются друг с дружкой в один бесконечный узор.
They interlock and they form a visual pattern that seems infinite in scape.
Такой бесконечный цикл убийств и усиливающейся взаимной враждебности прекратится раз и навсегда лишь тогда, когда вовлеченные в него стороны прекратят прибегать к насилию.
Such never-ending cycles of killing and mounting mutual hostility will cease once and for all only when the parties involved forsake the use of violence.
Данное заявление подтверждает полное здравого смысла наблюдение покойного Эрнста Шумахера о том, что бесконечный рост материального потребления в конечном мире невозможен.
This statement confirms the common sense observation of the late Ernst Schumacher that infinite growth of material consumption within a finite world is an impossibility.
Главной причиной этого является бесконечный конфликт в Минданао.
The prime reason is the endless Mindanao conflict.
Динамический жидкостный подшипник способен быстро гасить любые вибрации как внутреннего, так и внешнего происхождения, а отсутствие контакта обеспечивает теоретически бесконечный срок службы приводов с жидкостными подшипниками.
The dynamic liquid bearing is capable of extinguishing any vibrations of both internal and external origin quickly, while the absence of contact provides a theoretically infinite life time of drives with liquid bearings.
Поэтому эта связь между партнерами, этот бесконечный диалог, зависимость друг от друга нигде не присутствуют так, как именно тут, в танго.
That's why this connection between partners, this never-ending dialogue, this dependency on each other is never so apparent as in tango.
Эта машина устрашает потому, что содержит бесконечный обьем информации и это пугает ведь, существование человека конечно
This machine is intimidating because it contains infinite quantities of information, and that's threatening, because human existence is finite.
Как будто вся страна один бесконечный Комик-кон. только все в одном костюме:
It's like the whole country is one endless Comic-Con, except everybody's wearing the same costume:
Существует практически бесконечный набор характеристик, касающихся событий преступления, пострадавших и виновных, которые теоретически могут быть релевантны для законодательства в различных регионах мира.
There are an almost infinite number of characteristics of crime events, victims or perpetrators that could theoretically be of interest in different parts of the world.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 203. Точных совпадений: 203. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo