Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "беспокойства" на английский

concern
anxiety
trouble
worrying
bother
alarm
unease
disquiet
worry about worries
disturbing
concerned
harassment
be worried
worrisome

Предложения

Человеческий фактор в конфликте, включая тяжелое положение сахарских беженцев, является предметом постоянного беспокойства.
The human dimension of the conflict, including the plight of the Western Saharan refugees, is a continuing concern.
Источником беспокойства по-прежнему остаются непрекращающиеся столкновения между «Пунтлендом» и «Сомалилендом».
The ongoing skirmishes between "Puntland" and "Somaliland" continue to be a source of concern.
Кроме того, отсутствие транспарентности в ядерных силах также является источником беспокойства в некоторых регионах.
In addition, the lack of transparency in nuclear forces is also a source of anxiety in certain regions.
Я очищаю их разум от суеты и беспокойства.
I wiped their minds of the clutter and the anxiety.
Это много беспокойства из-за одного старого ботинка.
That's a lot of trouble over an old shoe.
Если это не доставит Вам беспокойства.
If it wouldn't be too much trouble.
Плохое состояние школьных зданий также является основанием для беспокойства.
The poor conditions of school buildings are also a cause for concern.
Несмотря на некоторые признаки улучшения финансового положения Организации, причины для беспокойства остаются.
There was cause for concern despite some signs of improvement in the Organization's financial situation.
Непрекращающееся проникновение на территорию Абьея несанкционированных вооруженных элементов продолжало оставаться причиной для беспокойства.
The continued incursion of unauthorized armed elements into the Abyei Area continued to be a cause for concern.
Ядерная безопасность и обращение с радиоактивными отходами остаются источником беспокойства общественности.
Nuclear safety and the management of radioactive waste remained a source of public concern.
Однако соблюдение этой инструкции по-прежнему остается предметом беспокойства.
However, implementation of the instruction remained a matter of concern.
Это было источником беспокойства правозащитного сообщества на национальном и международном уровне.
This has been a source of concern in the human rights community both nationally and internationally.
Дополнительными источниками беспокойства являются планы развертывания системы противоракетной обороны и перспектива размещения ядерного оружия в космическом пространстве.
Plans for the deployment of a missile defence system and the prospect of the stationing of nuclear weapons in outer space were further causes for concern.
Другим источником беспокойства у мирового сообщества является сохранение глобальных экосистем.
The preservation of global ecosystems is another subject of concern for the world.
Качество образования также по-прежнему является причиной для беспокойства.
The quality of education also continues to remain a concern.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что решение некоторых стран не ратифицировать Конвенцию является предметом беспокойства, заслуживающим дальнейшего обсуждения.
The CHAIRPERSON said the decision by some countries not to ratify the Convention was a matter of concern that warranted further discussion.
Недостаточный прогресс в деле гарантий безопасности является еще одной серьезной причиной для беспокойства делегации.
The lack of progress on security assurances was yet another cause of great concern to his delegation.
Одним из источников беспокойства международного сообщества остается затянувшееся и непрекращающееся насилие на Ближнем Востоке.
The prolonged and persistent violence in the Middle East remains a cause of concern to the world community.
Общая тенденция дает основание для беспокойства.
The general trend is a cause for concern.
Сохранение гендерных стереотипов по-прежнему остается источником беспокойства.
The persistence of gender-based stereotypes remained a cause for concern.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2145. Точных совпадений: 2145. Затраченное время: 269 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo