Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "беспокойство" на английский

Искать беспокойство в: Oпределение Синонимы
concern
anxiety
worry
troubling
trouble
disquieting
disquiet
disturbance
unease
distress
uneasiness
bother
harassment
trepidation
angst
harassing
concerned disturb you
distressing
bothering
perturbing

Предложения

Стремительное обострение ситуации на Ближнем Востоке вызывает громадное беспокойство.
The rapid deterioration of the situation in the Middle East is a cause of great concern.
Однако тенденция массового стихийного возвращения беженцев внушает беспокойство.
The trend of spontaneous return of large numbers of refugees, however, is a concern.
Растет также беспокойство по поводу утраты в процессе глобализации культурных ценностей.
There is also growing anxiety over the loss of cultural values through the globalization process.
Правительствам нетрудно сеять подозрения, провоцировать беспокойство в обществе и направлять острие враждебности на правозащитников.
It is easy for Governments to foment suspicion, create public anxiety and direct sheer hostility towards human rights defenders.
Он также выразил беспокойство по поводу неучастия восточноевропейских стран.
He also expressed his worry about the lack of participation from east European countries.
Скорость распространения ВИЧ/СПИДа в Мьянме вызывает большое беспокойство.
The speed at which HIV/AIDS has spread in Myanmar is a matter of great concern.
Снижение уровня сбора начисленных взносов вызывает беспокойство.
The decrease in the collection rates of assessed contributions was a cause for concern.
Особое беспокойство вызывают постоянные проблемы ближневосточного процесса.
The ever pervasive problems encountered by the Middle East process are of particular concern.
Вызывает беспокойство ожесточенный конфликт в Судане.
The ongoing conflict in the Sudan was a matter for concern.
В других районах беспокойство вызывает состояние лесов.
There is concern about the conditions of forests in some areas.
Рабочая группа не разделяет это беспокойство.
The Working Group did not share this concern.
Положение дел в первом году сводного бюджета вызывает беспокойство.
The situation in the first year of the unified budget gave rise for concern.
Масштабы незаконного оборота наркотиков в Центральной Азии вызывают беспокойство.
The volume of illicit drug trafficking in Central Asia was a matter for concern.
Другое беспокойство вызывает использование довольно широкого термина "международные преступления".
Another concern was the use of the rather broad term "international crimes".
Он выражает беспокойство в связи с предложением Секретариата об одностороннем сокра-щении некоторых комплексных программ.
He expressed concern about the Secretariat's proposal for the unilateral scaling down of some integrated programmes.
Представитель МСЦ-З выразил беспокойство по поводу дальнейшего финансирования его работы.
MSC-W expressed its concern about the continuation of the financing of its work.
Особое беспокойство у оратора вызывает так называемая "новая национализация" собственности.
Of special concern to the speaker was the so-called "new nationalization" of properties.
Комитет также выражает беспокойство по поводу отсутствия доступного социального жилья в Марокко.
The Committee also expresses its concern about the lack of affordable social housing in Morocco.
Особое беспокойство сегодня вызывает состояние здоровья населения, пострадавшего от последствий аварии.
The health of the population that had been affected by the accident was cause for particular concern at the current time.
Она разделяет беспокойство, выраженное по поводу недостаточного уровня финансирования Резервного фонда.
It shared the concern which had been expressed with regard to the inadequate financing of the Reserve Fund.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7655. Точных совпадений: 7655. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo