Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "биение" на английский

Искать биение в: Oпределение Синонимы
beating
beat
pulse
heartbeat
the sound of

Предложения

Причем такие переключения будут происходить с частотой 1/f, характерной для естественных природных ритмов, таких как биение человеческого сердца, набегание волн или колебание листвы при легком ветре.
At the same time, such switching will occur with 1/f frequency peculiar for natural rhythms, such as beating of human heart, wave surging or fluctuation of leaves at the light wind.
Чувствуешь биение моего сердца из-за тебя?
Feel my heart beating for you?
Свобода так же естественна, как биение каждого человеческого сердца; демократия - мерило нашего самовыражения.
Freedom is the natural beat of every human heart; democracy the measure of its expression.
Я слышу биение... как приятно.
I hear a beat... ...how sweet!
Я почувствовал это... биение... внутри меня.
I felt this... pulse... inside me.
Но мы не всегда слышали биение сердца международного сообщества на нашей стороне.
But we have not always felt the pulse of the international community beating firmly by our side.
У меня есть звонок, сирена, биение сердца.
Got doorbell, buzzer, beating heart -
я слышала его биение, и...
I heard it beating, and...
Благодарность - это память сердца, и поэтому биение наших сердец выражает нашу глубочайшую радость от того, что мы все вместе смогли добиться такого чуда века.
Gratitude is the heart's memory; let the beating of our hearts express our intense joy at having together achieved this miracle of the century.
Все, что нам было нужно - бьющееся сердце, и хотя я сомневаюсь в чистоте намерений твоего сердца, я слышу его биение просто отлично.
All we needed was a beating heart, and though I question the purity of your heart's intent, I hear it beating just fine.
Если бы только мне удалось схватить это... биение, что трепещет вот... вот там.
If I could just capture pulse that flutters just... just there.
Его стены так тонки, что я буду слышать биение твоего сердца в другой комнате.
With walls so thin I could hear your heart beating from the next room?
[Биение сердца] [Искаженный крик]
[Heart Beating] - [Distorted Shout]
Слишком быстрое биение сердца.
His heart's beating too fast.
Меня ведёт биение сердца.
Guided by a beating heart
Каждое биение сердца должно приносить ей только страдание.
Every beat of her heart she shall know only suffering.
Даже шума на улице, только биение своего сердца .
Not a sound on the city streets, just the beat of my own heart.
Чтобы ускорить или замедлить биение сердца.
To speed up and slow down its heartbeat.
Слушайте своё дыхание и биение сердца думайте о Далай Ламе.
Listen to your breathing, feel your heart think of the Dalai Lama.
Все что я ощущаю... громкое странное биение сердца у меня в горле.
Sorry, all I hear is the erratic thumping of the heart in my mouth.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 116. Точных совпадений: 116. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo