Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "биологические часы" на английский

Искать биологические часы в: Oпределение Синонимы
biological clock
body clock
Не только мои биологические часы тикают.
My biological clock's not the one that's ticking.
Мои биологические часы несутся со скоростью шторма, а Митч мне делал потрясающий подарок.
My biological clock is ticking up a storm, and Mitch was giving me the ultimate gift.
Твои биологические часы действительно замедлили, но тебе не 50 лет.
They slowed your body clock, all right, but you're not 50.
Разве она не сбивает биологические часы, не влияет на настроение?
Does it not really mess with your body clock, your mood and things?
У меня была куча одиноких ночей, с едой перед телевизором и засыпанием в носках, но спасибо Богу за мои биологические часы.
I mean, I had lots of lonely nights, eating in front of the TV, falling asleep with my socks on, but thank God for my biological clock.
Его биологические часы зазвенели, и спустя год, у него уже было с полдюжины детишек.
His biological clock went off, and a year later, he had half a dozen kids.
А может быть... биологические часы тикают, родовое влечение, всё такое?
Or could be... biological clock ticking, foetal attraction, all that?
Недавно вы написали в Твиттере что вы верите в то, что у мужчин как и у женщин есть биологические часы.
Recently you said on Twitter that you believe that men, like women, have a biological clock.
Сейчас вы должны спать, потому что ваши биологические часы, ваше биологическое сознание привыкло в это время отдыхать во сне.
Now you should be asleep, because your biological clock, your biological mind is accustomed to be asleep at this time.
Это тикают мои биологические часы.
It's my biological clock ticking.
Мои биологические часы сломались.
My body clock's broken.
Мои биологические часы тикают.
My biological clock is ticking.
Полёты между часовыми поясами сбивают их биологические часы.
Flying back and forth between time zones messes with their biological clock.
Если мы перевернём мозг - мне нравится вот этот фрагмент спинного мозга - мы увидим гипоталамус, а под ним множество интересных структур, и не последними являются биологические часы.
If we flip the brain on its back - I love this little bit of spinal cord here - this bit here is the hypothalamus, and right under there is a whole raft of interesting structures, not least the biological clock.
Тикают ваши биологические часы, и моргнуть не успеете, как вам будет сорок.
Tick-tock goes your biological clock, but where is Mister Right?
Они стремятся выйти замуж до того, как биологические часы остановятся.
They feel pressure to marry before their biological clock stops.
Ты чувствуешь это только потому, что твои биологические часы уходят.
You only feel this way because you feel like your clock is running out.
У меня лучшие в мире биологические часы.
Женские биологические часы часто означают, что решения о браке и детях не могут быть отложены до момента достижения вершины своей карьеры.
Women's biological clocks often mean that decisions about marriage and children cannot be delayed until after their careers have been well established.
Ваши биологические часы не тикают с такой скоростью.
Your bio-clock isn't ticking away.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo