Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бить баклуши" на английский

Искать бить баклуши в: Oпределение Спряжение Синонимы
twiddle one's thumbs
stare at the wall
laze
goof off
Если тебе когда-нибудь надоест бить баклуши, ты можешь поработать официантом.
If you ever get tired of loafing, you can get work waiting tables.
Все лучше, чем сидеть и бить баклуши.
Better than sitting around, kicking my heels.
Мне бы хотелось, чтобы ты просто перестал бить баклуши.
What I'd like is for you to just stop messing around.
Как долго вы, ребята, собираетесь бить баклуши с этими новоизобретениями?
How long are you boys going to be fiddling with those newfangled contraptions there?
Просто сидеть тут и бить баклуши до тех пор, пока они не приведут свой дом в порядок?
Just sit around and twiddle our thumbs until they get their house in order?
Почему вы продолжаете бить баклуши?
Why do you keep beating that drum?
Лучше, чем в лаборатории бить баклуши.
It's better than diddling our thumbs in the lab, isn't it?
Мы будем сидеть и бить баклуши, пока не откроется аномалия?
We sit twiddling our thumbs till an anomaly appears?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo