Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бить в" на английский

Искать бить в в: Oпределение Спряжение Синонимы
beat at
beat on
beat my
beat a
go for the
hit the

Предложения

Я буду бить в барабан.
I'll beat my drum
Буду бить в барабан.
I'll beat my drum
Я буду бить в барабаны
I'll beat my drum
Я буду бить в барабаны И если меня снесет, Ты ритм держи,
I'll beat my drum and if I'm fanned out your turn at bat, sir at least I didn't fake it, hat, sir
Меня не так хорошо бить в это время суток.
I don't slap so good around this time of the evening.
Так я научился бить в спину.
And thus I learned to stab people in the back.
Давай не будем никого бить в лицо.
No, let's not hit any kids in the face.
Она будет бить в эту точку.
She's gunning for you on that.
Как говорит Блэр: "Нужно бить в барабаны".
Must beat drum, she says.
Обычно для получения кабинета не нужно никого бить в спину.
The usual road to getting here doesn't involve stabbing someone in the back.
Не рановато ли бить в похоронный колокол?
Little early to sound the funeral bells, don't you think?
Только он не спасет, если бить в голову.
Thing is, it doesn't do much good if I pop you in the head.
Но он заставлял тебя бить в барабаны не тогда, когда нужно.
But he made you play drums at odd hours.
Недостаточно бить в головы, поражать нужно в умы.
It's not enough to bash in heads you've got to bash in minds.
Мне не следовало бить в ответ, но я не хотел...
And I shouldn't have hit her back, - but no way did I mean for...
Я говорила тебе, она собирается бить в центр.
I told you she was going down the middle.
Я думала, она собирается бить в аут.
I thought she was going wide.
Вы сказали бить в барабан, и что это вызовет дождь.
You said beat the drum and it'd bring rain.
Кто-нибудь должен бить в этот барабан.
Somebody is got to beat that drum.
Если санкции и необходимо вводить, то они должны быть разработаны таким образом, чтобы бить в цель, а не по окружающим.
If they are to be imposed at all, sanctions should be tailor-made to hit the target, not the surroundings.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo