Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ближе к вечеру" на английский

Искать ближе к вечеру в: Oпределение Синонимы
along toward evening
in late afternoon
towards the evening
Ближе к вечеру, они собираются вместе у норки в песке где они и обитают.
Then, in late afternoon, they all gather over a burrow in the sand... that serves as home.
Ближе к вечеру почти одновременно взорвались две бомбы.
Two bombs detonated almost simultaneously in late afternoon.
Последние пару дней он появляется ближе к вечеру.
He's appeared each afternoon for the past two days.
Я могу приехать ближе к вечеру.
I can be with you late this afternoon.
Мистер Чаплин, блокада установлена ближе к вечеру.
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.
В жаркие дни шмели летают рано утром и ближе к вечеру.
In hot days bumble-bees fly in an early morning and in the beginning of evening.
Но ближе к вечеру этого дня её порыв понемногу иссяк.
But by the end of the afternoon her desperation had dimmed...
И ближе к вечеру она сказала мне:
And towards the evening, she told me,
Какая форма была у детектива МакКенна, ближе к вечеру?
What shape was Detective McCann in by the end of the night?
Всё сделали ближе к вечеру, в тайне.
Everything was done towards evening, secretly.
Если вы что-то разузнаете, давайте встретимся ближе к вечеру?
Can we meet again at the end of the day, when you have news?
Мы обсудим это ближе к вечеру.
We can discuss it further tonight.
Но ближе к вечеру, я уже не был так уверен.
But then as the evening wore on, I got a little mixed up.
Это было ближе к вечеру, и на востоке начали собираться облака.
It was late afternoon and the clouds were gathering in the east.
Семьи Джуха, Абу Зуров и Савафеари вышли на улицу ближе к вечеру 5 января.
The Juha, Abu Zur and Sawafeary families went back into the street in the afternoon of 5 January.
Но ближе к вечеру здесь все можно достать.
You can wear what you want at night.
Лок, где ты вчера был... ближе к вечеру?
Locke, where were you last night around sunset?
Я хотел бы упомянуть тот факт, что вчера во второй половине дня, ближе к вечеру, Генеральный секретарь получил от кипрско-греческой стороны письмо, содержащее замечания, касающиеся доклада Генерального секретаря о его миссии добрых услуг.
I should mention the fact that, late yesterday afternoon, the Secretary-General received from the Greek Cypriot side a letter outlining comments regarding the Secretary-General's report on his mission of good offices.
Ну тот - "кто ходит на четырех ногах утром, на двух - днем, и на трех - ближе к вечеру".
You know, what walks on four legs in the morning, two legs at midday and three legs in the afternoon?
Ближе к вечеру на остров обрушится ураган Ирма.
Hurricane Irma is due to hit the island early this evening.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 37 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo