Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "близость" на английский

Посмотреть также: географическая близость
Искать близость в: Oпределение Синонимы
proximity
intimacy
closeness
close
affinity
nearness
vicinity
togetherness
neighbourhood
convergence

Предложения

Географическая и культурная близость открывает значительные возможности в ряде экономических областей.
Geographical and cultural proximity offers considerable advantages in a range of economic areas.
В мире масштабной кастомизации близость к потребителям станет нормой.
In the world of scale customization, consumer proximity is the new norm.
Адемс поделиться любовью исследования, можно разделить близость с романтической чувственности спутника.
Adems to share the love of study, you can share intimacy sensuality with romantic companion.
Сначала дружественное прикосновение к плечу, чтобы установить близость после - искренний смех.
First, the friendly touch to the shoulder To establish intimacy And then the heartfelt laugh.
Прежде всего это дешевизна земли под застройку, низкие налоги, близость к источникам сырья и основным рынкам сбыта.
First of all that is a cheapness of the earth for the building up, low taxes, closeness to the sources of raw material and main markets.
Мы испытываем политическую и экономическую близость к Западу и отдаем себе отчет в уникальной исторической возможности присоединиться к процветающему союзу демократических европейских стран.
We feel political and economical closeness to the West, and we are aware of the unique historical opportunity to join the prosperous union of democratic European countries.
Существует определенная... близость, являющаяся побочным продуктом нашего партнерства.
There is a certain... intimacy which is a byproduct of our partnership.
Похоже в вашей жизни все же есть близость.
So you do have intimacy in your life after all.
Ее близость - угроза их... генетической целостности.
Its proximity is a threat to their... genetic integrity.
Поэтому он избавлялся от всего, что символизирует близость.
It's why he got rid of all the things that symbolized intimacy.
Учитывая близость доставки... я вижу, что Майкл беспокоится.
Given the proximity delivery... well... I see that Michael is worried.
И разработать инструменты, помогающие эту близость развивать.
And to develop the tools to sustain that intimacy going forward.
Я не отрицаю, что существует определенная близость, которая может...
I don't deny that there's a certain intimacy, that can...
Доступ на рынок, как правило, помогает получить и географическая или культурная близость к потребительскому рынку.
Geographical or cultural proximity to the consuming market, in general, helps in gaining market access.
Вместе с тем близость судебно-медицинского учреждения к полиции однозначно была бы полезной для жертв.
Proximity of the medical-legal institute to the police, however, would definitely facilitate the victim's task.
Следует отметить географическую близость и хорошее знание региона и условий работы в нем.
There is the geographic proximity and good knowledge of the region and conditions to work there.
Более того, близость к "глобальной" сфере может даже способствовать повышению эффективности второй формы специализации.
The latter can even be enhanced by a proximity to the "global" sphere.
Этот принцип предполагает определенную территориальную близость школы.
This principle implies a certain proximity to school.
При выборе альтернативного местопребывания Специального суда следует учитывать следующие соображения: близость к месту совершения преступлений и наличие незатрудненного доступа к потерпевшим, свидетелям и обвиняемым.
In the choice of an alternative seat for the Special Court, the following considerations should be taken into account: the proximity to the place where the crimes were committed, and easy access to victims, witnesses and accused.
Эти субъекты особенно заинтересованы в поддержании безопасности в их регионе, а их близость к угрозе облегчает их своевременное реагирование.
These actors have a special incentive to maintain security in the area and their proximity facilitates a timely response.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 929. Точных совпадений: 929. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo