Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "блок расширения данных" на английский

Искать блок расширения данных в: Oпределение Синонимы
DEB

Другие результаты

Началась также работа по расширению блока базы данных, посвященного конкретным странам, в целях включения в него информации о конкретных потребностях стран в международной помощи.
Work has also begun on the expansion of the database's country profiles section to include information on country-specific international assistance needs.
Осуществимость Расширение данного положения является логически оправданным и, следовательно, осуществимым.
Feasibility: The extension of the provision is justified from a logical point of view and is therefore feasible.
Нынешнее положение дел предоставляет уникальную возможность для преумножения этих достижений в целях углубления и расширения данного процесса.
The present juncture provides a unique window of opportunity to build on these achievements in order to deepen and broaden this process.
Кроме того, дальнейшее расширение данной программы предполагает аттестацию и сертификацию в 2010 году канцелярских и административных работников.
In addition, the further expansion of the programme will involve the assessment and certification of clerical and administrative vocational areas in 2010.
Учитывая предполагаемое увеличение количества каналов связи, предусматриваются ассигнования на расширение данной сети.
Because of the anticipated increase in the number of connections, provisions are made to expand the network.
Парламентский комитет выступил с предложением о расширении данной программы стимулирования.
A parliamentary committee has tabled a motion asking for the extension of this stimulus programme.
Сделанный нами исторический шаг по расширению данного форума свидетельствует о Ваших дипломатических способностях и о Вашем искреннем желании содействовать делу разоружения.
The historic step that we have taken in expanding this forum shows your skills as a diplomat and your sincere desire to foster the cause of disarmament.
Специальная группа экспертов должна также изучить потенциальные выгоды расширения данного проекта в конце трехлетнего периода на заинтересованных членов Содружества Независимых Государств.
The Ad Hoc Group of Experts should also consider the benefits of extending the project at the end of the three-year period to interested members of the Commonwealth of Independent States.
Эти усилия имеют чрезвычайно важное значение, и в предстоящем десятилетии все страны должны всячески содействовать расширению данной тенденции.
These efforts are very important, and all countries should encourage the expansion of this trend during the coming decade.
Расширенные данные об ошибке не были предоставлены сервером.
The server did not provide extended error information.
6.2.2 Опубликование второго издания "Статистического ежегодника" УВКБ с уделением большего внимания анализу тенденций и расширением данных на уровне стран.
6.2.2 Publication of the second edition of UNHCR's Statistical Year Book, with greater emphasis on analysis of trends and more country-level data.
Средние размеры сбора за проезд следует увязывать с затратами на строительство, эксплуатацию и расширение данной сети инфраструктуры .
The weighted average tolls shall be related to the costs of constructing, operating and developing the infrastructure network concerned.
Узбекистан выступает за расширение данного органа в обеих категориях, исходя из политико-экономического потенциала стран, их справедливой географической представленности и других критериев.
Uzbekistan favours expanding both categories of membership of the Council according to the political and economic potential of countries and on the basis of equitable geographic representation and other criteria.
Получение статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее стало бы естественным расширением данной деятельности.
Gaining observer status in the General Assembly was a natural extension of that commitment.
В связи с этим было решено провести укрепление и расширение данного участка одновременно.
Therefore, it was decided to carry out both strengthening and widening of this section at the same time.
Увеличение расходов на страновом уровне объясняется главным образом расширением данной деятельности в Азии.
The increase in country-level expenditures is mainly attributable to increased delivery at the country level in Asia.
По мере расширения данных, собираемых в ходе обследований на основе МКДИН, активизировалась исследовательская работа по вопросам продолжительности жизни без инвалидности или заболеваемости.
As more data have been collected from surveys based on the ICIDH, there has been a burgeoning in the analysis of what is called disability-free or handicap- free life expectancy or heath expectancy.
В настоящее время рассматривается возможность расширения данной экспериментальной программы.
The possibility of expanding this programme was being evaluated.
1.2.1.7.2 Средние размеры сборов за проезд следует увязывать с затратами на строительство, эксплуатацию и расширение данной сети инфраструктуры.
1.2.1.7.1 Any such charges established by domestic legislation or by bilateral or multilateral agreement shall be commensurate with the actual costs caused by road traffic.
Подпункт с) проекта статьи 15 является положением, для которого адекватность расширения данного определения еще не рассматривалась.
Draft article 15, subparagraph (c), was one provision where the appropriateness of expanding the definition had not yet been considered.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo