Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бог его знает" на английский

Искать бог его знает в: Oпределение Синонимы
God knows
God only knows
Lord knows
heaven knows
Послушай, когда ты начнешь копать, бог его знает, что там отыщется.
Listen, once you start digging, God knows what you'll turn up.
Ну, она всё это время распивала с... бог его знает, кем...
Well, she's out drinking all hours with... God knows who.
Бог его знает, где они сейчас.
God only knows where they are now.
Бог его знает, что Арни в тебе нашёл.
God only knows what Arnie saw in you.
Бог его знает, о чем я тогда думал.
Lord knows what I was thinking.
Бог его знает, что вы намереваетесь делать с этим вашим ящиком!
The Lord knows what you intend to do with that box of yours!
Ну, чёрт возьми, ты же по всей Италии рисовала, возилась там со всякими статуями и бог его знает с чем ещё.
I mean, hell, you painted all over Italy and fiddled around with those statues and God knows what else.
Так что бог его знает, сколько настоящих убийств
So god knows how many actual assassinations
Бог его знает сколько инструмента понадобится.
God knows how many shells they think they'll need.
Бог его знает, что мы себе надумали об этом месте, когда были молоды.
God knows how we thought about this place when we were young.
Бог его знает, но пусть танцуют.
God knows, but let them dance.
Бог его знает, что там было в грязи.
God only knows what's in that sludge.
Смесь Аддерола, Экстази и Бог его знает чего ещё.
It's Adderall mixed with ecstasy mixed with God knows what else.
Бог его знает, чего они искали.
God only knows what they've taken.
Бог его знает, они, вероятно, все же пытались.
God knows they probably tried though.
Бог его знает, работает ли он вообще.
God knows if it even works.
Бог его знает, где сейчас остальные из вас, ...вероятно, разбросаны по всему миру.
God knows where the rest of you are, probably scattered all over the world.
И Бог его знает, где искать
God knows what you expect to find.
Бог его знает, что они ещё сотворят!
God knows what else they'll do!
Бог его знает, что они думают, но я не позволю им рыться в наших вещах, думая самое плохое о нас.
God knows what they're thinking, but I am not having them going through our stuff, thinking the worst.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1400. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo