Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: вооруженными боевиками
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "боевиками" на английский

militia
militants fighters elements gunmen
combatants
militiamen
operatives
paramilitaries
rebels

Предложения

Был также задан вопрос о расследовании совершенных боевиками убийств сотрудников ВАООНВТ.
There was a question about the investigations into the militia killings of UNTAET personnel.
В мобильных телефонах могла содержаться важная информация о связях с другими подозреваемыми боевиками и наемниками, а также об источниках внешней поддержки.
The mobile phones of the detainees could have provided critical information on linkages to other suspected militia and mercenaries, as well as sources of external support.
В 1991 году нам пришлось иметь дело с угоном пакистанскими боевиками самолета Сингапурских авиалиний.
In 1991 we had to deal with the hijacking by Pakistani militants of a Singapore Airlines aircraft.
Сразу же после взрыва территория была оцеплена боевиками «Хизбаллы».
Immediately after the explosion, Hizbullah militants cordoned off the area.
6.2 Самолет нарочно полетел обходным маршрутом, чтобы избежать перехвата катангскими боевиками.
6.2 The aircraft took a deliberately circuitous route in order to avoid interception by Katangan fighters.
Таким образом, мораторий был использован боевиками для подготовки к продолжению военных действий.
Hence the moratorium was used by the fighters to prepare for a continuation of military activities.
В мае и июне 2011 года произошли вооруженные столкновения между правительственными силами безопасности и боевиками из оппозиционного клана Аль-Ахмар.
Armed confrontations arose in May and June 2011 between government security forces and fighters from the opposition al-Ahmar clan.
Согласно сообщениям, это нападение было организовано иностранными боевиками вопреки воле сомалийских националистов.
The attack was reportedly launched by foreign fighters against the will of Somali nationalists.
В ходе этого вторжения контрольно-пропускной пункт в Майлебе, который обслуживали военнослужащие МООНЭЭ из иорданского батальона, был временно захвачен вооруженными эритрейскими боевиками.
During the incursion, the Maileba checkpoint, which was manned by UNMEE troops from the Jordanian battalion, was temporarily taken over by armed Eritrean militia.
Меня особо ошеломили сообщения о том, что боевиками уничтожены все пункты водоснабжения, созданные гуманитарным сообществом в Мастери.
I was particularly appalled by the reports that militia had destroyed all water points constructed by the humanitarian community in Masteri.
Власти «Сомалиленда» утверждают, что пять подозреваемых, которые были арестованы, являются исламскими боевиками и предстанут перед судом.
The "Somaliland" authorities assert that the five suspects they have arrested are Islamic militants and will be brought to trial.
Миротворческими силами были приняты энергичные и решительные меры по борьбе с боевиками, чему во многом способствовала информация, поступавшая от местных жителей.
The peacekeeping force has taken robust and decisive action, greatly facilitated by information provided by the local population, to combat the militia.
Проводимая правительством политика исключения и преследования политических оппонентов, а также систематические нарушения прав человека, особенно правительственными боевиками и органами безопасности, существенно подорвали усилия по содействию национальному примирению.
The Government's policy of exclusion and harassment of political opponents, as well as systematic abuses of human rights, especially by government militia and security agencies, gravely undermined efforts to promote national reconciliation.
Не исключено, что поселок Ятар использовался в качестве базы боевиками "Хезболлы".
It is likely that the town of Yatar was used as a base for Hezbollah fighters.
Солдаты принесли Маджди Абд Раббо мегафон и велели ему использовать данное устройство для переговоров с боевиками.
The soldiers brought Majdi Abd Rabbo a megaphone and told him to use it to call the militants.
В результате угрозы нападений, совершаемых боевиками УНИТА, местные правительственные власти в некоторых районах были вынуждены бежать.
As a result of threats of attacks made by UNITA militants, local government authorities had to flee some areas.
Правительство Индонезии никогда не проводило политику потворства незаконным действиям, предпринимаемым так называемыми боевиками для запугивания беженцев и/или для подрыва безопасности на местах.
It has never been the policy of the Government of Indonesia to condone the illegal actions taken by the so-called militia to intimidate the refugees and/or to undermine security on the ground.
Вместе с тем, как правило, бритоголовые являются уличными боевиками.
However, skinheads were basically street fighters.
Демократизация и гарантирование осуществления прав человека требуют более чем просто согласия между руководителями страны и боевиками.
Democratization and the guaranteeing of human rights require more than an agreement between leaders and fighters.
Но конфликт также между боевиками и умеренными гражданами, работающими на соседних правителей, которые стремятся защитить свои интересы и усилить свое влияние.
But the conflict is also between militants and moderates, fueled by neighboring rulers seeking to defend their interests and increase their influence.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 504. Точных совпадений: 504. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo