Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: палестинские боевики
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "боевики" на английский

militia
militants fighters elements gunmen combatants operatives
militiamen
insurgents
boeviks
assailants
Lahad
ADF
Janjaweed
Interahamwe

Предложения

Этот факт свидетельствует о том, что наемники и боевики подчиняются командам аппарата безопасности бывшего правительства Котд'Ивуара.
This fact suggests the subordination of mercenaries and militia to the command authority of the former Ivorian Government's security apparatus.
Земли бежавших из деревни жителей боевики, по информации, использовали для выпаса своего скота.
The militia members reportedly used the farms of the displaced villagers to graze their animals.
Многие бежавшие оттуда боевики обосновались на юге Ливии.
Instead, many fleeing militants have regrouped in southern Libya.
Эти боевики не предлагают никакой разумной альтернативы, только мучения Иова.
These militants offer no positive alternative but the agonies of Job.
По поступающим данным в состав некоторых из вооруженных групп входят иностранные боевики.
Accounts indicated that there were foreign fighters in the ranks of some armed groups.
Придерживаясь такой же тактики, боевики повсеместно препятствовали попыткам гражданского населения покинуть город.
As part of the same tactic, the fighters generally prevented civilians from fleeing the town.
На его борту находились боевики из Пакистана и Фронта освобождения Оромо.
On board the dhow were fighters from Pakistan and the Oromo Liberation Front.
По завершении обучения боевики вновь собрались в Ассабе, Эритрея, для дальнейшей переправки в Сомали.
Upon completion of the training, the fighters regrouped in Assab, Eritrea, in preparation for transport to Somalia.
На других видеозаписях «Аш-Шабааб» показаны иностранные боевики и инструкторы в лагерях, находящихся, как представляется, под командованием Рубоу.
Other Shabaab videos have shown foreign fighters and trainers at camps apparently managed by Roobow.
Страх сползания вновь в ситуацию конфликта возрастает по мере того, как боевики активизируют свою деятельность.
Fear of sliding back to a conflict situation is increasing as the activities of militants grow stronger.
Сейчас, когда боевики продолжают полагаться на ассиметричные нападения, становится все труднее осуществлять полномасштабное военное реагирование.
As the militants continue to rely on asymmetric attacks, it becomes more difficult to adopt a full-scale military response.
Также сообщается, что иностранные боевики нанимались в Ливии для подавления мирных демонстраций в 2011 году.
There were also reports that foreign fighters had been recruited in Libya to repress peaceful demonstrations in 2011.
Многие иностранные боевики отправились в свои страны или в другие зоны конфликтов, в результате чего некоторые из них подвергаются арестам.
Many foreign fighters have headed home or to other conflict zones, and several have been captured in doing so.
Из Ливии в страну вновь поступило значительное количество оружия и вернулись опытные боевики.
Large quantities of weapons and experienced fighters had returned from Libya.
Согласно многочисленным свидетельствам, полученным миссией, в нескольких местах присутствовали и участвовали в операциях иностранные боевики.
According to multiple accounts obtained by the mission, foreign fighters had been present and active during operations in several locations.
Сомалийским национальным вооруженным силам предписано придерживаться международного гуманитарного права, даже если боевики повстанческих группировок этого не делают.
The Somali national forces are instructed to adhere to IHL even if the insurgent fighters do not.
В последний раз боевики были еще живы, но завалены обломками здания.
Ultimately the fighters were still alive, but buried under rubble.
Директор больницы опроверг информацию о том, что в больнице находились боевики.
The hospital director denied that any militants were at the hospital.
По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу.
The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response.
Иностранные боевики и другие деструктивные силы, которым на руку безвластие в Сомали, продолжают создавать серьезную угрозу для мира и стабильности в стране.
Foreign fighters and other spoilers who benefit from the anarchy in Somalia continue to pose a serious threat to peace and stability in the country.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 930. Точных совпадений: 930. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo