Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бойцами" на английский

fighters
elements
combatants
soldiers
Владелец фабрики опроверг наличие какой-либо связи с бойцами сопротивления.
The factory owner denied having any links with any resistance fighters.
Нет, я пытаюсь построить отношения с моими бойцами.
No. I'm trying to build a relationship with my fighters.
В период с февраля по октябрь 2009 года Группа зарегистрировала в общей сложности 1199 нарушений прав человека, совершенных бойцами ДСОР.
The Group documented a total of 1,199 human rights violations committed by elements of FDLR between February and October 2009.
Особую озабоченность вызвало значительное число нарушений, совершенных ВСДРК, в том числе вновь интегрированными бойцами.
Of particular concern was the significant number of violations committed by FARDC, including by newly integrated elements.
Группа посетила этот центр вместе с бойцами АПССК, включая «генерала» Буинго.
The Group visited the site with APCLS combatants, including "General" Buingo.
Он подтвердил, что угандийская регулярная армия тесно взаимодействует с бойцами ПФР.
He said that that army operated in close collaboration with RPF combatants.
Имеются также утверждения о случаях принудительного труда и незаконной широкомасштабной эксплуатации ресурсов полевыми командирами и бойцами ЛУРД, особенно в графстве Боми.
There are also allegations of forced labour and illegal and widespread exploitation of resources by LURD commanders and fighters, especially in Bomi County.
(ЖЕН) Он прячется с другими бойцами.
He's hiding with some other fighters.
Все командиры должны нести ответственность за серьезные нарушения, совершенные бойцами, находящимися в их подчинении.
All commanders must be held responsible for gross violations committed by fighters under their control.
На следующий день в Омдурмане начались бои между правительственными силами и бойцами ДСР.
The following day, fighting broke out in Omdurman between Government forces and JEM fighters.
Да, но пока его нельзя сравнивать с другими бойцами.
Yeh, but not on the same level as the Other fighters.
Давайте поговорим с бойцами, ладно?
Let's go talk to the fighters, shall we?
Лучшие места, встречи с бойцами.
Ringside seats, meet the fighters.
Строгое соблюдение условий соглашения обеими сторонами, а также их сторонниками и всеми полевыми командирами и бойцами является абсолютно необходимым.
Strict compliance with the terms of the agreement by both sides, as well as their supporters and all commanders and fighters in the field, is indispensable.
Крепкие головы и сильные руки делают их отличными бойцами.
Their hard heads and strong hands make them great fighters.
Поступают многочисленные сообщения о нарушениях прав человека, совершаемых бойцами ЛСМ в отношении гражданского населения в юго-восточной части страны.
There are numerous reports of human rights abuses perpetrated by LPC fighters against civilian populations throughout the south-east.
Мы были двумя бойцами на пути к возмездию.
We were two fighters on the comeback trail.
16 января 1997 года шесть человек были убиты вооруженными бойцами на шоссе в графстве Боми.
On 16 January 1997, six persons were killed by armed fighters on Bomi Highway.
Более сотни терактов были совершены нашими бесстрашными бойцами!
Over 100 attacks by our fighters, who fear nothing.
По рассказам очевидцев, некоторое число детей по-прежнему удерживаются в заложниках с целью вынудить их родителей или других родственников, связанных с бойцами оппозиции, сдаться государственным властям.
According to witnesses, a number of children continue to be held as ransom for parents and other relatives associated with opposition fighters to force them to turn themselves in to the State authorities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 304. Точных совпадений: 304. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo