Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "более" на английский

Предложения

+10k
+10k
+10k
7453
5814
Для получения более точной информации в ходе процесса отчетности необходим более глубокий анализ функциональности и эффективности существующих КИРП.
More in-depth analysis of the functionality and efficiency of existing IIFs is needed in order to obtain more accurate information during the reporting process.
Белые были более представлены в профессиональных категориях, требующих более продолжительного образования.
Participation among whites was more accentuated in those occupational categories requiring more years of instruction.
Это позволит более полно удовлетворить потребности международного сообщества и помочь Процессу достичь более высоких результатов.
This will better meet the real needs of the international community and help the Process achieve more positive results.
Для более качественного и успешного преподавания этих программ нанимаются более опытные преподаватели.
Teachers with more extensive experience are hired, for the purpose of better quality and more successful implementation of the programme.
Однако для более точной оценки глобальных тенденций требуется более полная информация по некоторым регионам мира.
However, better information on certain regions of the world was required in order to more accurately assess global trends.
В-третьих, международному сообществу следует предпринимать более энергичные усилия по использованию более эффективных методов предотвращения конфликтов.
Third, more vigorous efforts need to be made by the international community to employ more effective methods for conflict prevention.
Деятельность Подготовительного комитета характеризовалась постоянной тенденцией к более конструктивному участию и более ответственному сотрудничеству.
The work of the Preparatory Committee had reflected a consistent trend towards more constructive participation and more responsible cooperation.
Она отвечает за более качественное зрение и позволяет различать более тонкие детали предметов.
It is responsible for the better sight and allows to distinguish more thin details of subjects.
Некоторые из них оказались более инициативными и достигли более существенных результатов.
Some of them have shown more initiative and, consequently, have achieved more significant results.
Наличие более совершенной информации и сведений поможет правительствам разрабатывать более эффективные контрмеры.
The availability to governments of better information and knowledge will assist them in developing more effective countermeasures.
В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
В результате стало возможным более точно определять общественные интересы и проводить более адекватную политику.
As a result, it has been possible to better identify the public interest and pursue more appropriate policies.
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета.
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council.
Созданные не одно десятилетие назад всемирные учреждения следует сделать более подотчетными, более представительными и более эффективными.
The world institutions created generations ago must be made more accountable, more representative and more effective.
Для установления более эффективного диалога Комитету следует составлять более целенаправленные перечни вопросов, а государствам-участникам подготавливать более краткие доклады.
The Committee should draw up more focused lists of issues, and States parties should prepare more concise reports, in the interest of more effective dialogue.
Управление финансовыми учреждениями должно быть более всесторонним, более представительным и более открытым.
The governance of financial institutions had to be more inclusive, more representative and more open.
Это обследование должно помочь в разработке более эффективных и более целенаправленных мер защиты и более действенных превентивных стратегий.
This survey is intended to help develop better and more focused protective measures and better prevention strategies.
В будущем для более полного задействования потенциала механизма ПСЛ необходимы более последовательные политические рекомендации.
In the future, more consistent political guidance is needed to make full use of the potential of CPF.
Требуется более оперативная передача таких технологий и более широкое применение передовой практики.
Transferring these technologies at a faster rate and expanding the application of good practices is required.
Для преодоления таких трудностей нужны более сильные местные институциональные структуры и более значительный потенциал.
There is a need for strengthened local institutions and enhanced capacities if such difficulties are to be overcome.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 418110. Точных совпадений: 418110. Затраченное время: 680 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo