Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "более низком уровне" на английский

Искать более низком уровне в: Oпределение Синонимы
lower level
lower-level
a reduced level
lowest appropriate level
lowest possible level
На более низком уровне обретает форму система управления и администрации в провинциях.
At the lower level, the system of cantonal power and administration is taking shape.
Преступления, совершенные на более низком уровне, будут все в большей степени передаваться в национальные суды для вынесения приговоров.
Crimes committed at the lower level will be increasingly matters for the national courts to judge.
Оценка потенциального трансграничного воздействия вариантов мер по адаптации на национальном и более низком уровне.
Assess the potential transboundary effects of national and lower-level adaptation options.
Если старшие должностные лица не знакомы с действующими правилами, то гражданские служащие на более низком уровне, очевидно, могут также не знать новых норм.
If senior officials are not familiar with the current regulations, lower-level civil servants may obviously also be ignorant of the new standards.
Договор об обычных вооруженных силах в Европе установил новый военный баланс на значительно более низком уровне вооружений.
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe established a new military balance at a substantially lower level of armaments.
Это сотрудничество оказало положительное воздействие на отношения на более низком уровне.
This cooperation has had a positive effect on relations at the lower level.
Это равновесие можно установить на более высоком или, наоборот, на более низком уровне.
This balance can be established on a higher or lower level.
Однако в предыдущие годы объем изъятий героина в Болгарии находился на гораздо более низком уровне.
Bulgaria's heroin seizures in previous years, however, were at a much lower level.
Помимо низкой активности рынков жилья, ипотечное кредитование находится даже еще на более низком уровне.
Besides the low level of housing market activity, there is an even lower level of mortgage lending.
Муниципалитеты также могут принимать участие в процессе обеспечения и контроля качества на более низком уровне.
Municipalities can also participate in the process of quality monitoring and assurance at the lower level.
В третьем квартале наметились признаки стабилизации, хотя на гораздо более низком уровне, чем в 2008 году.
The third quarter points to signs of stabilization although at a significantly lower level than that registered in 2008.
Хотя это и является крупным достижением, должности в основном были заполнены на более низком уровне, при этом пока заполнено менее 50 процентов управленческих должностей.
While this is an appreciable achievement, the appointments have been made mainly at the lower level, with less than 50 per cent of management positions having been filled so far.
В то же время изъятия героина в других странах Центральной Азии, которые остаются на гораздо более низком уровне, в 2001 году еще немного сократились.
However, heroin seizures in other Central Asian countries, which remain at a much lower level, decreased slightly in 2001.
На более низком уровне располагаются страновые цели, определяемые на национальном уровне (отражающие конкретные контексты, потребности и приоритеты различных стран).
At the lower level are country goals to be defined at the national level (reflecting specified contexts, needs and priorities of different countries).
Тот факт, что женщины работают на более низком уровне, негативно влияет и на размер из пенсий.
Women's lower level of occupation also reduces their pension earnings.
Если сотрудники, неудовлетворительно выполняющие свои обязанности, переводятся на более низкий уровень оклада, их право на повышение оклада на более низком уровне основывается на удовлетворительной службе на этом более низком уровне.
If a staff member whose service has not been satisfactory is changed to a lower salary level, the staff member's eligibility for salary increment in the lower level will be based on satisfactory service at the lower level.
Для коммерческого регистра оказалось возможным провести анализ на более низком уровне на базе избирательного округа.
For the business register, it has been possible to produce analysis below that level based on the electoral ward.
Данный вопрос будет рассмотрен при разработке структуры классификации на более низком уровне.
That issue will be reviewed during the development of the lower-level detail of the classification.
На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.
Встреча, которой предшествовали совещания двух сторон в Вашингтоне на более низком уровне, началась 11 июля 2000 года.
The summit, which had been preceded by meetings between the two sides in Washington at a lower level, had begun on 11 July 2000.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 332. Точных совпадений: 332. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo