Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "более чем наполовину" на английский

Искать более чем наполовину в: Oпределение Синонимы
more than half
more than halved
more than a half
over one half
Различия между сельскими и высоко урбанизированными районами сократились более чем наполовину.
The difference between rural and highly urbanised areas has decreased by more than half.
С 1996 года их контингент увеличился более чем наполовину.
Since 1996 their number has grown by more than half.
В этой связи ускоренные процедуры позволили сократить более чем наполовину время, необходимое для утверждения проектов.
In this regard, expedited procedures have more than halved the lead time for project approval.
В Дании, например, за последние 10-15 лет количество активных веществ, применяемых в качестве пестицидов, сократилось более чем наполовину.
In Denmark, for example, the quantities of active substances applied as pesticides have more than halved over the last 10-15 years.
За прошедшее десятилетие эта доля возросла более чем наполовину: в среднем с 22 процентов в 2000 году до 36 процентов в 2010 году.
In the past decade, this share has increased by more than a half, from an average of 22 per cent in 2000, to 36 per cent in 2010.
Анализ статистических данных в области защиты детей свидетельствует о том, что в период с 2000 по 2007 год количество защищаемых детей в учреждениях сократилось более чем наполовину, а количество детей, защищаемых материнскими помощниками, почти утроилось.
The analysis of statistical data in the area of child protection shows that, between 2000 and 2007, the number of protected children in placement institutions decreased by more than a half and the number of children protected by maternal assistants almost tripled.
Вследствие дефицита за последний период объем оборотных средств Агентства сократился более чем наполовину.
The latter deficit reduced the Agency's working capital by more than half.
Ь) сократило общее количество своих авиационных ядерных бомб более чем наполовину;
(b) Reduced the total number of its air-delivered nuclear bombs by more than half;
По сравнению с запланированным маршрутом строительство стены завершено более чем наполовину.
The wall has been completed along more than half of its planned route.
Комитет более чем наполовину состоит из инвалидов и членов семей инвалидов.
More than half of the panels of the Committee are persons with disabilities and family members of persons with disabilities.
За последние 15 лет число студентов-первокурсников выросло более чем наполовину и составило в 2009/10 учебном году 129000 человек.
The number of first-year students has risen by more than half over the past 15 years, to 129,000 in 2009/2010.
К 2005 году их доля сократилась более чем наполовину.
By 2005, that portion had been cut by more than half.
За последние 10 лет число абортов по требованию женщины снизилось более чем наполовину (таблица 1).
Over the past 10 years, the number of abortions upon the woman's request has decreased by more than half (Table 1).
По имеющимся данным, в некоторых случаях объем ресурсов был сокращен более чем наполовину.
In some cases resources were reported to have been cut by more than half.
Швеция в 2000 году уменьшила свой взнос по сравнению с 1999 годом более чем наполовину.
Sweden decreased its contribution in 2000 by more than half the amount paid in 1999.
Для сравнения уровень бедности в развивающемся мире уменьшился более чем наполовину за тот же период времени.
In comparison, the poverty rate in the developing world fell by more than half during this period.
Количество накопившихся дел, ожидающих рассмотрения свыше 18 месяцев, сократилось более чем наполовину - с 77 до 36.
The number of backlogged cases pending over 18 months was reduced by more than half, from 77 to 36.
Согласно исследованию ЮНЕСКО, в 100 наименее развитых странах бюджетные расходы на образование за 10 лет сократились более чем наполовину.
A UNESCO study shows that, in the hundred least advanced countries, the education budget has been more than halved over 10 years.
Согласно этим пересмотренным данным, с 1990 года объем производства сократился примерно на треть, а не более чем наполовину, как это сообщалось ранее.
The revised data indicate that the economy has lost about one third of its output since 1990, not the more than half that was previously reported.
Масштабы этого падения можно проиллюстрировать на примере Казахстана, где с 1990 по 1993 год объем железнодорожных грузовых перевозок (измеряемый в тонна-километрах) упал более чем наполовину.
The extent of this fall can be illustrated from the experience of Kazakhstan, where between 1990 and 1993 the volume of rail-freight traffic (measured in tons per km) fell by more than half.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo