Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: хватит болтать болтать о
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "болтать" на английский

talk
chat
chatter
blab
mouth
chitchat
chit-chat
yap
gab
blabber
witter
yack
babbling

Предложения

У меня нет времени, чтобы болтать.
I don't have that much time to talk.
Это интересная серия, а ты похоже собираешься болтать всю дорогу.
It's a good episode and you're probably going to talk all over it...
Будем улыбаться и болтать, словно спали сном младенца.
We will smile and chat as though we have slept like babes.
Нет времени что бы рассиживаться и болтать.
I didn't have time to sit around and chat.
Неожиданно о музыкальной шкатулке стали болтать.
There's suddenly been a lot of chatter about the music box.
Кончай болтать и полезай в машину.
Cut the chatter and get in the car.
Вот почему я не разрешаю тебе болтать в постели.
This is why I don't let you talk in bed.
Ладно, болтать ты не хочешь.
All right, don't want to talk.
Для кино слишком поздно, и потом там нельзя болтать.
It's too late for the movies now and anyhow, you can't talk there.
Но я прилетел не про Сиско болтать.
But I'm not here to talk about Sisko.
ладно. закончили болтать. давайте фотографироваться
Okay. Small talk's over. Let's take the picture.
Я пойду если не придется болтать.
I'll go if I don't have to talk.
Не в моих привычках болтать, Алисия.
It's not in my nature to talk, Alicia.
Женщина не хочет болтать, когда она мертвая.
Only time a woman doesn't care to talk is when she's dead.
У меня нет времени сидеть и болтать.
I've got no time to sit and talk.
Дорогой, с тобой так приятно болтать в постели.
Baby, you have such sweet pillow talk.
Будешь много болтать - я тебя убью.
Talk too much, and I will kill you.
Ты можешь только болтать об уважении, болтать со всем блеском.
You can talk about respect, talk about it brilliantly.
Мне так нравилось болтать с тобой.
I've enjoyed chopping' it up with you, man.
Смотреть его и болтать по телефону.
And watch it while we're on the phone.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1034. Точных совпадений: 1034. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo