Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "болтать как попугай" на английский

parrot
parrotting
parrotted

Другие результаты

Я могу тебе его повторить как попугай.
I can repeat it as well as any parrot.
Не повторяй за мной, как попугай.
Please, Bertie, I'm not in the mood for your parrot imitations.
Если вы подержите его, он будет петь как канарейка или как попугай.
If you hold him, he'll sing like a canary or a parrot.
Как попугай, переписал буквы и знаки.
Inspector Razo wants to know how you made the cards.
Поэтому запоминай, что он говорит, и потом повторяй, как попугай.
So remember what he says, and just parrot it.
Тебе просто нужно запоминать, что когда-то происходило, а потом повторять, как попугай.
You know, you just have to remember stuff that happened and then parrot it back.
Толкуй Тору, Шломо, не повторяй, как попугай.
Interpret, Schlomo, don't repeat like a parrot.
Смотри, этот истасканный старик заставляет чесать себя как попугай.
Look, whether the withered elder hath not his poll clawed like a parrot.
Он будет похож на Вас и меня, как попугай.
He'll be as much like you and me as a parrot is.
Как попугай, переписал буквы и знаки.
Like a monkey, I copied it on a typewriter, letter for letter.
А вы тоже заладили, как попугай!
Did you have to harp on like a parrot:
Может, хватит вести себя как попугай?
Could you stop acting like a parakeet?
Или ты просто повторяешь как попугай за ним?
Or do you just parrot his?
Всегда. Если ты ведешь себя, как попугай, - это ты.
Although you sound like a clown it's you.
"Как попугай в клетке, который не может расправить крылья."
"like the caged macaw Who cannot spread her wings."
Ну, Сокол, болтает как попугай пока я не решу ее загадку.
Well, the Falcon's done parroting until I solve her riddle.
Нет, ты просто повторяешь как попугай то, что Уилсон и я говорили тебе несколько дней назад.
No, you just parroted back what Wilson and I've been saying to you the last few days.
Так удобно, потому что у языка нет предела в использовании, а просто, как попугай, повторять услышанные предложения нельзя.
A handy thing to have, because language is infinite, and you can't just parrot back the sentences that you've heard.
Слушай, я ответила тебе не для того, чтобы болтать как школьницы.
Listen, I didn't push this button to gab like schoolgirls.
не переношу женщин тараторящих как попугай ты садишься или нет?
I don't like pushy women.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo