Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "болтать об" на английский

speak of
shut up about
Он может болтать об этом днями.
And he can go on for days about that.
Не стоит болтать об этом соседям.
You don't have to wake the neighbors about it.
Но ручей иссяк, по-этому, мне нет смысла болтать об этом, я обращаюсь к тебе.
But that well has dried up, and since there's no upside to me barking about it, I'm coming to you.
Это не моё дело, так что я не должен болтать об этом.
It's not my business, so I shouldn't be flapping about it.
Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.
So stop talking about those stocks, and get a job to help out.
Не мое дело болтать об этом.
It's not my business to say.
Но если ты будешь болтать об этом, я не буду так добра.
But if you start spreading this around, I will not look kindly on it.
Это называется "встречаться и болтать об этом".
It's called date and tell.
Хватит болтать об отце, заказывай!
Stop talking about my dad, just eat.
Никто не бросает вызов мне и живет потом, чтобы болтать об этом.
No man defies me and lives to speak of it.
Я скажу ей прекратить болтать об этом.
I can tell her to drop the subject.
Начал болтать об этом со своей частной сиделкой.
He starts babbling about it to his private nurse.
Но не стоит болтать об этом в школе.
But don't even think about coming out at school.
Я дам тебе немного, если обещаешь не болтать об этом.
I'll give you a bite if you promise not to tell.
Но когда-нибудь школа закончится, и мы сможем болтать об искусстве всю ночь.
One day school will be over forever and we can talk about art all night.
Хотите болтать об этом? Валите в другую комнату!
If you want to keep talking, leave the room and do it.
Ты можешь только болтать об уважении, болтать со всем блеском.
You can talk about respect, talk about it brilliantly.
Вид денег меня, конечно, радует просто зачем вам болтать об этом?
It's not that I hate the sight of money, I just don't see why you are talking about this?
Однажды он был одет в спортивную футболку с группой, которая мне нравилась, так что мы просто начали болтать об этом.
He was wearing a gym T-shirt one day of this band I liked, so, we just started talking about that.
Не нужно позволять другим болтать об этом, верно?
Shouldn't let others talk about it, right.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 180 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo