Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "большие пальцы" на английский

thumbs
big toes
Его большие пальцы были зажаты ящиком стола.
His thumbs were slammed in a drawer.
Мужчины не украшают свои большие пальцы.
Men do not decorate their thumbs.
Для меня восхождение окончилось с минимальными потерями - лыжная палка, жюмар, кто-то утащил мой каремат, да прихватило морозом большие пальцы на ногах.
The ascent finished for me with minimum losses: ski pole, jumar, somebody has stolen my carrymate, and both big toes turned out to be frostbitted a little.
Если ты не один из этих людей, кто не считает большие пальцы.
Unless you're one of them people who don't count thumbs.
Но я чувствовал как мои большие пальцы давят на его трахею... пока что-то не треснуло.
But I felt my thumbs press down on his trachea... until something snapped.
Ничего не будет, пока у Сэма не появятся отстоящие большие пальцы.
Nobody's going anywhere until, Sam has opposable thumbs.
Британцы поймали его во время налета, подвесили его за большие пальцы на шесть дней.
Brits caught him in a raid, hung him by his thumbs for six days straight.
И большие пальцы, так что мы можем брать вещи.
And thumbs, so that we can pick things up.
Если бы у котов были большие пальцы, они бы сделали так...
If cats had thumbs, they'd go...
Расставания - это мультипликационные большие пальцы вниз.
Breakups are cartoony, thumbs down.
И я оставил его сидеть там, уставившегося на свои большие пальцы в пепельнице.
So I left him sat there staring at his thumbs in the ashtray.
Он собирал большие пальцы своих жертв в качестве трофеев.
He used to collect his victims' thumbs as trophies.
Я люблю набирать на этом Блекберри потому что он реально массирует мои большие пальцы.
I love working this BlackBerry, because it really tones my thumbs.
Убедись, что ты правильно держишь большие пальцы.
Make sure your thumbs are right.
Ужасно, большие пальцы вниз, неловко - Благодарю вас, это отличные ответы, но они отвечают на другой вопрос.
Dreadful, thumbs down, embarrassing - thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.
Но я понял, что ты имел в виду про большие пальцы... это очень...
I see what you meant by thumbs out, though; that really...
Ученые говорят, что если бы у свинки были большие пальцы и язык, ее можно было бы обучить простому ручному труду.
Scientists say if a pig had thumbs and a language, he could be trained to do manual labour.
Мне придется открывать коробку, внутри которой будут твои большие пальцы?
I'm opening up a box with your thumbs in it?
Как я сломал себе большие пальцы и как я нашел детонатор.
How I broke my thumbs, how I found the detonator?
Ты отрезал у Фана большие пальцы обеих рук?
You cut off both of Fan's thumbs?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo