Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "большинство из" на английский

Предложения

В нем содержался ряд рекомендаций для правительств, большинство из которых соответствовали Джокьякартским принципам.
The analysis contains a number of recommendations for the Government, most of them being in line with the Yogyakarta Principles.
Однако большинство из этих переменных, как правило, являются эндогенными и коррелированными.
Most of these variables tend to be endogenous, however, and correlated with one another.
Сью, большинство из сказанного вами выглядит как небылицы.
Sue, a lot of these things that you have just mentioned seem like lies to me.
При последней нашей встрече ты помогал матери уничтожить большинство из нас.
The last time we met, you were helping our mother try to annihilate the lot of us.
Для сбора данных предлагается ряд общих принципов, большинство из которых заимствованы из Руководства МОТ.
A series of general principles are suggested for data capture, most of them are taken from the ILO Manual.
Союз учителей открыл 330 детских садов, большинство из которых относится к школам.
The Teachers' Union has opened 330 kindergartens, most of which are attached to schools.
Хотя большинство из них сейчас стали японскими гражданами, многим по-прежнему трудно интегрироваться в японское общество.
Although most of them had now become Japanese citizens, many were still finding it difficult to integrate into Japanese society.
Комитет также обеспокоен положением иностранной домашней прислуги, большинство из которой составляют женщины.
The Committee was also concerned about the situation of foreign domestic workers, most of whom were women.
В сущности, большинство из них официально высказываются за полную ликвидацию ядерного оружия.
In fact, most of them are on record as supporting the total elimination of nuclear weapons.
Воще то большинство из них приобрел мой сын.
Actually, most of them were acquired by my son.
Помимо этих конфедераций имеется порядка 25-30 независимых профсоюзов, большинство из которых являются малочисленными.
In addition to these confederations, there are some 2530 independent trade unions, most of which are quite small.
Погибли десятки тысяч невинных людей, большинство из которых женщины и дети.
Tens of thousands of innocent people, most of them women and children, had lost their lives.
Дальнейшего уточнения требует представление внешних факторов, поскольку большинство из них связано с наличием добровольных взносов доноров.
The presentation of external factors also needs further refinement, since most of them concern only the availability of voluntary contributions by donors.
Однако данные нарушения являлись единичными, большинство из них устранялись непосредственно в ходе наблюдения.
These violations, however, were isolated, and most of them were eliminated immediately in the course of the observation.
Что интересно, большинство из них остались неизменными.
What's interesting is that most of them have remained consistent.
Когда готовился настоящий доклад, большинство из них оставалось под стражей.
At the time of writing this report, most of them remained in detention.
Поскольку большинство из них необитаемы, ей не удалось опросить жителей.
Finding most of them uninhabited, it was not able to question the inhabitants.
Мужчины составляют большинство из получивших мандаты.
Most of the holders of public mandates are men.
К сожалению, большинство из них не было учтено.
Unfortunately, most of those comments were not taken into account.
Кроме того, большинство из подзаголовков не воспроизводятся в докладе.
In addition, most of the sub-headings are not reproduced in the report.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7233. Точных совпадений: 7233. Затраченное время: 166 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo