Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бормотание" на английский

Искать бормотание в: Oпределение Синонимы
mumbling
muttering
murmuring
grunting
mumble
mutter

Предложения

Если перемотаешь на 34 минуту, то услышишь, что ее бормотание звучит так, как-будто кто-то говорит - "Рэндалл, я тебя люблю.".
If you fast-forward to minute 34, Her mumbling has the cadence Of someone saying, "Randall, I love you."
Все это бормотание и стоны
All that mumbling and groaning,
И бормотание моего отца низким голосом: Я всего лишь младший брат и я ничего не могу поделать.
And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do.
И ты получишь очко за бормотание "Руквуд" себе под нос.
And you get a point for muttering Rookwood under your breath there.
[бормотание] [крики протеста]
(Murmuring) (Shouts of protest)
К чему это бормотание?
Why are you murmuring?
Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.
And by prayer I don't mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment.
[Бормотание на испанском языке]
[Muttering in Spanish]
Просто скажите вслух. (Бормотание) (Смех) Вообще-то, это - (Бормотание) - точно. (Смех) Хорошо.
Just shout it out. (Mumbling) (Laughter) In fact it's - (Mumbling) - exactly.
Арти, я не понимаю бормотание.
Artie, I don't speak mumble.
И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание.
If there's anything I can't stand, it's listening to you mumble.
Тогда тебе придется скинуть [бормотание]
Well you have to put something on the table.
(бормотание) держи, держи.
[mutters] Hold on, hold on.
Ну, вы конечно же слышали ее странное бормотание
Well, certainly you've heard some of her bizarre ramblings.
(бормотание) Действуй, действуй.
(men, mumbling) Behave, behave.
медленное бормотание, истекающее, капля за каплей, почти неотличимое от ударов твоего сердца.
a slow murmur forgotten, drop by drop, almost indistinguishable from the beats of your heart.
Особенно ночами, бормотание и стон людей в камерах, хождение и угла в угол, охранники, делающие обход.
Especially the nights, the mutter and groan of the men in the cell blocks, the tramp of the walkers, the block guards going their rounds.
Ты слышишь все, похлопывание, бормотание, разговоры с самим собой, когда они забывают, что они не одни.
You hear everything, some tapping, some humming, some speaking aloud to themselves, forgetting they are not alone.
Бормотание, вот это на самом деле раздражает.
The mumbling, that's really annoying.
Кто знает, где живет этот парень? - [Бормотание]
Who knows where this Farquaad guy is?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo