Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "борьба за власть" на английский

Искать борьба за власть в: Oпределение Синонимы
power struggle
struggle for power
leadership struggles
struggles for power
Мне кажется... идет какая-то борьба за власть... внутри Хосаки.
It seems to me... it's some kind of power struggle... going on inside Hosaka.
Главными обсуждавшимися вопросами были борьба за власть в Республике Сербской, процесс разминирования, места размещения войск и передача военнопленных.
The main issues discussed were the power struggle in the Republika Srpska, the de-mining process, cantonment sites and the handing over of prisoners of war.
Эта борьба за власть еще продолжается.
This struggle for power has yet to work itself out.
В результате разразилась борьба за власть.
As a result, a struggle for power has erupted.
В рамках самих групп идет борьба за власть, связанная с политическими, экономическими или иными целями.
The groups themselves are subject to leadership struggles linked to political, economic or other objectives.
После того как 1 декабря 2012 года Движения 23 марта покинуло Гому, борьба за власть продолжилась.
Following the withdrawal of M23 from Goma on 1 December 2012, the leadership struggles continued.
Благоприятную почву для совершения этой тяжелой трагедии создала и борьба за власть, ведущаяся в Республике.
The power struggle that was going on in the Republic at that time also provided fertile ground for this terrible tragedy.
Это и не только борьба за власть между кланами, как считают многие.
It is also not just a struggle for power among the clans, as many believe.
Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Волнения в стране и борьба за власть, которая ведется недемократическими средствами, представляют собой постоянную угрозу для права на жизнь.
The unrest in the country and the power struggle being waged by non-democratic means are constant threats to the right to life.
Но борьба за власть в регионе и его сектантско-идеологические противоречия также создают возможность для сотрудничества, которое когда-то едва считалось возможным.
But the region's struggle for power and its sectarian-ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.
Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
Началась борьба за власть, в ходе которой палестинские группировки воюют друг с другом.
A power struggle has emerged, where Palestinian factions are at war with each another.
В картеле, борьба за власть, наилучший выход - притвориться умершим, перед своими врагами.
In a cartel power struggle, the smartest move would be for all his enemies to assume that he's deceased.
История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда.
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.
Там, где идет борьба за власть или когда разногласия между общинами приводят к вооруженным конфликтам в различных районах мира, явление глобализации затрагивает всех нас.
When there is a struggle for power, or when differences between communities lead to armed conflicts in different parts of the world, the phenomenon of globalization affects every one of us.
Это событие и последовавшая за ним борьба за власть между г-ном Али Махди Мохамедом и судом исламского шариата привели к дальнейшему ухудшению обстановки в северной части Могадишо.
That development, and a power struggle that ensued between Mr. Ali Mahdi Mohamed and the Islamic Sharia court, further disturbed the peace in north Mogadishu.
борьба за власть, в которой все средства хороши, включая физическое уничтожение и этническую чистку;
A struggle for power in which all means are acceptable, including physical extermination and ethnic cleansing;
Между тем вооруженная борьба за власть, в результате которой тысячи человек погибли, была разрушена значительная часть Кабула и других городов, вынудила соседние государства предпринять политическое вмешательство в целях поиска решения конфликта.
However, the armed struggle for power, which had caused thousands of casualties and was destroying a sizeable part of Kabul and other towns, had prompted neighbouring States to intervene politically in an attempt to find a solution to the conflict.
Последовавшая за этим борьба за власть, которая осуществлялась с использованием явно недемократических средств, стала нормой поведения и оказывает пагубное воздействие на положение в области прав человека.
The ensuing power struggle, which has been waged by distinctly undemocratic means, has become a pattern of behaviour and has had a disastrous effect on the situation of human rights.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 116. Точных совпадений: 116. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo