Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "брак по расчёту" на английский

Искать брак по расчёту в: Oпределение Синонимы
marriage of convenience
an arranged marriage
Так... брак по расчёту решит проблемы обоих семейств.
So... a marriage of convenience to solve both families' problems.
На основании моих слов может создаться впечатление будто это брак по расчёту.
I may have given the impression that this was a marriage of convenience.
Ваше Величество, брак по расчёту?
Your Majesty, an arranged marriage?
Но брак по расчёту?
Первый раз, брак по расчёту, чтобы муж получил гражданство.
The first, a marriage of convenience to get the husband citizenship.
Это был брак по расчёту.
Считай, что это брак по расчёту.
Think of it as a marriage of inconvenience.
Это брак по расчёту.
Это был брак по расчёту.
И поэтому та самая девушка, которая, должно быть, была твоей матерью, решилась на брак по расчёту.
And that's why this very wonderful girl... who might have been your mother, decided on security... and gave herself in wedlock to a wealthy yankee.

Другие результаты

Вы спорили насчёт брака по расчёту, затем из-за дороги в Ки Гонг.
You fussed about the arranged marriage, then about which way to Qui Gong.
И вот он умер, наконец оставив нашу стареющую красавицу без оков брака по расчёту.
Well, he dies, leaving our aging beauty finally freed from the shackles of a loveless marriage.
Ты предпочитаешь быть в браке по расчёту...
You'd rather be in a passionless marriage...
Есть только браки по расчёту и деловые соглашения.
It's all arranged marriages and business transactions.
Не более, чем от брака по расчёту.
No lonelier than an arranged marriage.
В детстве я хотела верить, что брак заключается не только по расчёту.
When I was a little girl, I wanted to believe that marriage was more than just an arrangement of convenience.
Есть и браки по расчёту.
Похоже на брак по мелкому расчёту.
Слабее всегда тот, кто любит не по расчёту, безоговорочно.
And the weaker is always the one who loves without reckoning... without reservation.
Если учесть, что мы женаты по расчёту - я просчиталась.
For a marriage of convenience, this can be quite inconvenient.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 762. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo