Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бродяга" на английский

Искать бродяга в: Oпределение Синонимы
tramp
drifter
bum
hobo
vagrant
vagabond
pikey
gipsy
beggar
wanderer
prowler
rambler
stray
rover
Ramblin
Несколько дней спустя наш бродяга переехал домой.
A few days later, our tramp moves home.
Откуда вы знали, что бродяга вернется?
Did you know the tramp would come back? Non.
Не в курсе, какой-то бродяга.
I don't know, some drifter.
Это все что у меня есть, бродяга.
It's all I got, Drifter.
Этот бродяга достает вас, мисс?
Is this bum bothering you, miss?
Он выглядел, как старый бродяга.
He looked like an old bum.
Ведете себя, как тошнотворный, гнойный, вонючий старый бродяга.
You're behaving like a rancid, festering, smelly old tramp.
Нет, мой папа не никакой не бродяга.
No, my dad is no tramp.
Тогда и бродяга должен быть где то рядом.
Then the tramp must be near.
Мелкий бродяга с большим послужным списком.
Small-time drifter with a big-time rap sheet.
"Леди и бродяга"? Серьезно?
"Tramp and the lady." Really?
Нет, просто еще один бродяга и преступник.
He was just another drifter that broke the law.
Однажды вечером к нам зашел какой-то бродяга.
Then a drifter came calling one evening.
Хлоя, я же сказал тебе, что это только предположение, что бродяга был здесь.
I told you, it's just a hunch that the drifter was there.
Бездомный бродяга, ворующий обувь, обычно не носит Глок.
A homeless drifter who needs to steal shoes doesn't usually pack a Glock.
Может, бродяга... неизвестный этому миру, как и своему собственному.
Perhaps a vagrant... as unknown to this world, as to his own.
С 3000 в кармане он ел как бродяга.
$3,000 in his pocket and he'd be eating like a hobo.
Он может спать на тротуаре, пока бродяга снимает его пиджак.
He could be sleeping on the sidewalk while a hobo steals his jacket.
Давным-давно, холодной зимней ночью бродяга постучался в дверь нашего магазина.
A long time ago, on the coldest of winter nights, a vagrant came knocking at the door of our shop.
Сейчас он живет в горах, словно бродяга.
He lives in the mountains now, like a vagabond.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 308. Точных совпадений: 308. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo