Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бросать беглый взгляд" на английский

Искать бросать беглый взгляд в: Oпределение Спряжение Синонимы
glimpse briefly

Другие результаты

И это только на беглый взгляд.
And that's just at a quick glance.
Беглый взгляд на несколько примеров самых актуальных глобальных проблем еще глубже раскрывает эту мысль.
A brief glance at a few examples of the most pressing global issues further illustrates the problem.
Однако беглый взгляд на международную арену показывает, что мы все еще далеки от идеала мира.
However, a quick look at the international scene shows that we are still far from the ideal of peace.
Konvertor - Даже беглого взгляда достаточно, чтобы понять, насколько мощная это программа.
Konvertor - Even a brief look at Konvertor is enough to understand how powerful it is.
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil's growth model may well be hitting a stagflationary wall.
Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.
But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.
Беглый взгляд на сегодняшние газетные передовицы демонстрирует, что эти опасности являются величайшей заботой нашей эпохи.
A casual glance at today's headlines demonstrates that these dangers are the great preoccupation of our age.
Думаю, беглого взгляда будет достаточно.
I'm thinking some passing glances might do the trick.
И даже беглый взгляд на мисс де Марко говорит о ее согласии.
And even a cursory look at Ms. DeMarco will show you there is acceptance.
Мне нужен только один беглый взгляд.
I Just need one quick look.
Все этапы жизни и романтических отношений как на ладони... стеснительный и беглый взгляд зарождающейся любви...
Every stage of life and romance is on display... the shy glances of new love blossoming...
Беглый взгляд на скрытую религиозную историю показывает, что даже основополагающие мифы - это кульминация, они создавались в течение долгого времени.
And that's what has been done in way in which you destroy an opponent is get him to destroy himself, by dividing his ranks against one another.
Так, даже беглого взгляда достаточно, чтобы увидеть, что твоё дело рассыпается, Шелдон.
All right, based on a cursory reading, it doesn't look like you have much of a case, Sheldon.
С ЦРТ 6 связан целый ряд показателей, однако даже беглый взгляд на распространенность ВИЧ и заболеваемость туберкулезом дает основания для беспокойства.
There are a number of indicators related to MDG 6, but a just quick glance at the prevalence of HIV and the incidence of tuberculosis gives rise to concern.
Даже беглый взгляд на предложенный Группой четырех проект резолюции дает понять, что это не так.
Even a cursory glance at the G-4 draft resolution would show that that is not the case.
Беглый взгляд на карту мира наглядно свидетельствует о тревожном ухудшении положения в области гуманитарной безопасности.
A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security.
Беглый взгляд на события или их отсутствие в течение последнего года подтверждает, что существует острая потребность в таком сотрудничестве.
A quick look at the developments or lack of them over the past year would confirm that there is dire need for such cooperation.
Как показывает беглый взгляд на некоторые из ключевых положений Договора, с пришествием коммерческой космической деятельности этот документ стал сегодня применим еще больше, чем тогда, когда он впервые составлялся.
A quick look at some of the Treaty's key provisions shows that, with the advent of commercial space activities, this document has become even more applicable today than when it was first drafted.
Всё дело в доверии, которое безотчётно начинаешь испытывать к автору, даже при беглом взгляде на любую из его работ.
The thing is trust, which unaccountably begin to feel for the author, even a cursory look at any of his works.
Бросив даже беглый взгляд на эти причины, мы видим, что ядерное оружие все еще представляет собой огромную угрозу, а до его запрещения еще далеко.
Looking into the causes even casually, nuclear weapons still loom large, nowhere near abolition.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo