Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "будет" на английский

Искать будет в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

+10k
5193
4284
Если такие потребности не будут удовлетворены, развитие в этих странах будет неустойчивым, социальная структура будет испытывать напряженность, а население будет проявлять недовольство.
If these needs are not met, development in these countries will falter, the social fabric will come under strain, and the populations will become disaffected.
Когда работа будет завершена, этот закон будет всеобъемлющим образом регулировать сотрудничество с МТБЮ.
Once finalized, this law will regulate the cooperation with the ICTY in a most comprehensive manner.
Предлагаемое Управление Омбудсмена будет полностью независимым с собственным бюджетом, и Омбудсмен будет назначаться парламентом.
The proposed Ombudsman's Office would be completely independent, with its own budget, and the Ombudsman would be appointed by Parliament.
Разрабатываемая нами ограниченная НПРО не будет угрожать российскому ядерному сдерживанию и будет поощрять дальнейшие сокращения ядерных вооружений.
The limited national missile defence system that we are developing would not threaten Russia's strategic deterrent and will promote further nuclear arms reductions.
Если персонал будет предоставлен бесплатно, это будет проходить как добровольный взнос.
If the personnel were made available free of charge, this would be recorded as a voluntary contribution.
Если такое неприемлемое положение будет сохраняться, необходимо будет изучить возможность приобретения таких средств на коммерческой основе.
Should this unacceptable situation continue to prevail, it will be necessary to explore the possibility of acquiring such capabilities commercially.
Афганистан не будет исключением, и вновь безопасность будет главным фактором.
Afghanistan will not be an exception, and, here again, security will be essential.
Аналогичный проект будет осуществляться в городе Хевроне и будет посвящен разработке концептуальной генеральной схемы канализации.
Similarly, a project is due to start in the city of Hebron which will focus on the formulation of a conceptual master plan for sewerage.
Полная стоимостная оценка будет представлена позднее, когда будет завершена обработка имеющейся информации.
The full valuation will be provided at a later stage when the processing of this information is completed.
Неограниченное финансирование бюджетного дефицита частным сектором будет затруднено, если вообще будет возможным.
This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.
Если по прошествии этого срока возражений не будет, решение будет считаться принятым.
If no objection is received within such a period, the decision will be deemed adopted.
Когда это заключение будет получено, оно будет предоставлено все членам Конференции.
When this advice is received, it will be made available to all members of the Conference.
Данная работа будет исполняться секретариатом и будет предусматривать возможность проведения обмена замечаниями для всех заинтересованных сторон.
This work would be performed by the Secretariat and would incorporate an opportunity for a round of comment by all stakeholders.
Дополнительная информация о семинаре будет представлена во втором уведомлении, которое будет выпущено позднее.
Further information on the seminar will be made available in a second announcement to be issued later.
Если тебя не будет, будет кто-нибудь другой.
If you're not there with her, someone else will be.
Двадцатая сессия Межправительственного комитета будет проведена в феврале и будет посвящена генетическим ресурсам.
The twentieth session of the Intergovernmental Committee will take place in February, with a thematic focus on genetic resources.
Также будет полезно четкое описание реестра исключений, который будет вести секретариат.
A clear description of the register of exemptions to be maintained by the secretariat would also be useful.
Башня будет окружена, отсюда будет не выбраться.
This watchtower will be completely surrounded, there'll be no way out.
Дополнительная информация, когда она будет получена, будет препровождена Комитету.
Additional information is pending, which will be forwarded to the Committee upon receipt.
Государство будет придерживаться адресного подхода и будет эффективно противодействовать росту самоубийств.
The State would follow a targeted approach and renew an effective suicide prevention strategy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 522835. Точных совпадений: 522835. Затраченное время: 451 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo