Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бурили" на английский

drilled
were drilling
Они бурили в морском заповедние И теперь заповедник отравлен.
It drilled into a marine sanctuary and the environment is being poisoned.
Но они снова бурили и открыли портал в другое измерение.
But they drilled again, and tore open a portal into another dimension.
Мы бурили нефтяную скважину во льду.
We were drilling for oil in the ice.
Мы бурили лед в поисках нефти.
We were drilling for oil in the ice.
Мы бурили участок дна, который похож на сыр с дырками, на швейцарский сыр.
They were drilling in ground that's like... Cheese with holes... Swiss cheese.
Старые буровые вышки бурили недостаточно глубоко.
The old Wells didn't go deep enough.
Мы бурили нефтяные скважины в местах обитания горилл.
We drilled for oil in gorilla habitats.
Вышла путаница с вашим местоположением. Мы бурили в другом месте.
We confused the dug somewhere else.
Поэтому мы бурили вглубь, чтобы узнать, как часто это случалось и с какой именно скоростью таял ледник.
So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.
"Я обнаружил трёх котов в саду, они бурили выход наружу."
I found three cats in the garden, they'd dug their way out.
Все началось из-за того что мы бурили тут и тут.
We got into this mess by drilling here and here.
Инженерные войска три последних месяца бурили скважину в данных вами координатах.
The Army Corps of Engineers have been drilling at the coordinates you gave us for the last three months.
И ещё, когда мы были у него, приметили две бригады Шеврон, они бурили скважины и ставили нефтекачалки.
Besides, when we was out there, we saw two crews from Chevron capping wells and putting in pumpjacks.
Несколько лет назад мы бурили геотермальную скважину.
Few years back, we were digging for the geothermal well.
В конце 1991 года, когда мы бурили наши скважины, мы фактически платили 980 долл. США за метр бурения вместе с обсадкой.
In late 1991, when we had our wells drilled, we actually paid $980 per metre of drilling with casing.
Вы бурили его глазами в то время, когда он пытался...
Did you do the staring thing while he was trying to -
Ее сотрудники обеспечивали снабжение водой - бурили скважины и сооружали плотины.
They provided water by sinking boreholes and digging dams.
Они бурили до тех пор, пока не достигли газоносного сланца.
They drill until they hit gas-bearing shale.
Скважины в поисках минеральных вод бурили в разных районах столицы, например, в Одайба, на земле, отвоеванной у Токийского залива.
Spa wells have been drilled in different parts of the metropolis, such as at Odaiba, on land reclaimed from Tokyo Bay.
Это была адская работа: большую буровую установку закрывали одеялами, чтобы никто не замерз, бурили при температуре минус сорок градусов.
This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo