Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "бухгалтерский учет" на английский

Искать бухгалтерский учет в: Oпределение Синонимы
accounting
accountancy
book keeping
Более того, многие МСП отмечали, что бухгалтерский учет и счетоводство являются их наиболее слабым местом.
Furthermore, many SMEs reported that their main area of weakness was accounting and bookkeeping.
Некоторые из них рассматривают бухгалтерский учет в качестве "инструмента давления".
Some of them saw accounting as a "tool of oppression".
По административным записям компания предоставляет услуги, но на самом деле ее деятельность охватывает только бухгалтерский учет и составление налоговых деклараций для других юридических лиц.
According to the administrative records, the company provides services, but in fact its activity covers only book keeping and preparation of tax returns for other units.
Многие, если не все, владельцы малых предприятий прежде всего рассматривают бухгалтерский учет как инструмент налогообложения.
In the minds of many if not all small business entrepreneurs, accounting is seen primarily as a tool of taxation.
Вместе с тем экономический контекст такой сделки существенно различается, и бухгалтерский учет должен отражать эту разницу.
However, economically, the framework is quite different, and accounting should be able to reflect that difference.
В этом контексте малые предприятия во многих случаях рассматривают бухгалтерский учет просто как возможность, позволяющую правительству начать изымать определенную прибыль.
Against this, small business often sees accounting simply as opening a window for the Government to start taking some of the profits.
Предприниматели не умеют использовать бухгалтерский учет для улучшения работы своих предприятий и не могут получить доступных бухгалтерских услуг, соответствующих их потребностям.
Entrepreneurs do not know how to use accounting to improve their business and cannot access affordable accounting services of the kind they need.
Как уже отмечалось выше, налогообложение оказывает значительное влияние на бухгалтерский учет, поскольку он используется для расчета облагаемых налогами прибылей.
As already discussed, taxation is a major influence on accounting, since accounting is used for the assessment of profits for taxes.
В 2008 году Высшей Аттестационной Комиссией Украины присуждена научная степень кандидата экономических наук по специальности бухгалтерский учет, анализ и аудит.
In 2008, by the Higher Attestation Commission of Ukraine he was awarded with the scientific degree of candidate of economic sciences, specialty: accounting, analysis and audit.
Профессиональная подготовка должна также охватывать такие ключевые аспекты руководства предприятиями, как маркетинг, бухгалтерский учет и снабжение.
Training should also cover key aspects of running businesses, such as marketing, accounting and purchasing.
Для участия приглашаются студенты, изучавшие бухгалтерский учет.
To participate are invited students studying accounting.
На 2002 - 2003 учебный год были одобрены стипендии для студентов, изучающих право, финансы и бухгалтерский учет.
For the 2002-2003 academic years, scholarships were approved for studies in law, financing and accounting.
Особенно это касается некоторых специальностей, таких, как управление, бухгалтерский учет, аудит, инженерное дело и т.д.
This is especially the case with certain professions such as management, accounting, auditing, engineering and others.
Значит, возможно, имел место слегка креативный бухгалтерский учет.
So, perhaps there was a little creative accounting.
Работа в регулятивной области охватывает бухгалтерский учет и аудит, таможенную деятельность, экологическое управление и государственное регулирование.
Work in the regulatory area spans accounting and audit, customs, environmental management and government.
Финансовое управление охватывает подготовку бюджета, бухгалтерский учет и казначейские услуги, а также усовершенствование финансовых операций.
Financial management includes budgeting, accounting and treasury services as well as initiating improvements in financial operations areas.
До 70-х годов бухгалтерский учет в Бразилии во многом определялся налоговым законодательством.
Prior to the 1970s, Brazilian accounting was strongly influenced by tax legislation.
Как указывалось выше, бухгалтерский учет в Бразилии традиционно регламентируется законодательством и подзаконными актами государственных органов власти.
As mentioned previously, Brazilian accounting has been traditionally subject to legislation and regulation by governmental bodies.
Поскольку в процессе регулирования, затрагивающем бухгалтерский учет, участвует ряд учреждений, законодательное утверждение предлагаемых бухгалтерских стандартов требует широких консультаций и занимает значительное время.
As a number of agencies are involved in the regulatory processes affecting accounting, legislative approval of proposed accounting standards calls for extensive consultations and takes a considerable amount of time.
Изначальный смысл идеи внедрения так называемого принципа соответствия заключается в том, чтобы упростить бухгалтерский учет.
The initial idea of implementing the so-called conformity principle was to simplify accounting.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3585. Точных совпадений: 342. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo