Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "была не была" на английский

Искать была не была в: Oпределение Синонимы
here goes
for better or worse
what the hell
goes nothing

Предложения

Хотя они мне всё равно не верят, так что была не была.
They don't believe me, so I might just as well go.
Ладно, ну, была не была.
Okay, okay, here goes.
Что ж, была не была.
Okay, I'm willing to stand in.
Кажется, "была не была, я вхожу" - это именно то, что я сказал вчера твоей мамочке.
I believe "Screw it, I'm going in" is what I said to your mother last night.
Была не была! Вперед... в Драконье Гнездо!
Let's go... into the Dragon's Nest!
Ладно, была не была.
All right, here goes nothing.
Ну, была не была.
Okay, here I go.
Ладно, была не была.
Okay, I can do this.
Но, была не была.
Okay, here we go.
Ну, была не была.
Okay, I'm going in.
Ну, была не была!
Wait! Here goes nothing!
Ну, была не была!
Wait! - Here comes Alex!
Ну, была не была! - Не ерзай!
Wait, wait, wait, wait.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 438 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo