Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "были выполнены" на английский

have been implemented have been met were implemented were met have been fulfilled be fulfilled was performed
be implemented
were carried out
been honoured
were completed
have been carried out
were achieved
had been completed
have been addressed

Предложения

Некоторые указанные рекомендации были выполнены, и они регулярно реализуются на практике.
A number of these recommendations have been implemented and are put into practice regularly during deployments.
Рекомендации Комитета ООН в этой области были выполнены частично.
The UN Committee Recommendations in this area have been implemented in part.
Как отмечается выше, условия резолюции были выполнены.
As noted above, these requirements of the resolution have been met.
К концу отчетного периода были выполнены 40% рекомендаций.
Forty per cent of the recommendations were implemented by the end of the reporting period.
Менее чем через две недели рекомендации НКПЧ были выполнены администрацией тюрьмы.
Less than two weeks later the NHRC recommendations were implemented by the Prison authorities.
Обе эти рекомендации касались закупочной деятельности и были выполнены.
The two recommendations related to procurement and both have been implemented.
Рекомендации по указанным вопросам были выполнены.
The recommendations on these issues have been implemented.
Все рекомендации Комиссии ревизоров в отношении пайков были выполнены.
All recommendations made by the Board of Auditors with regard to the rations have been implemented.
Из-за возражений Совета управляющих не все указанные меры были выполнены.
Due to objections by the Governing Council, not all of those measures have been implemented.
Ряд содержащихся в исследовании рекомендаций были выполнены немедленно.
A number of the study's recommendations were implemented immediately.
Все пункты этого Плана были выполнены.
All clauses of that plan have been implemented.
Из 10 рекомендаций были выполнены шесть.
Six of the 10 recommendations have been implemented.
Некоторые из рекомендаций, вынесенных в докладе, были выполнены Секретарем в сотрудничестве с заместителем Обвинителя.
Some of the recommendations put forward in the report have been implemented by the Registrar in cooperation with the Deputy Prosecutor.
Все 18 мер из этого плана были выполнены.
All 18 initiatives in the barrier plan have been implemented.
Фактически все вынесенные группой экспертов рекомендации по организации, формату и тематическому охвату были выполнены.
Virtually all of the recommendations by the expert group on organization, presentation and subject coverage have been implemented.
32 из 34 рекомендаций были выполнены.
Out of 34 recommendations, 32 have been implemented.
За это время основные требования резолюции 687 (1991) Совета Безопасности были выполнены.
During that time, the essential requirements of Security Council resolution 687 (1991) have been implemented.
Три четверти рекомендаций были выполнены, а остальные находятся на стадии выполнения.
Three quarters of the recommendations have been implemented, and the remaining are in progress.
Российская Федерация с сожалением отметила, что ее рекомендации Канаде не были выполнены.
The Russian Federation regretted that the recommendations that it made to Canada had not been implemented.
Ряд рекомендаций не были выполнены, поскольку они не подпадают под непосредственный мандат ФАО.
A few recommendations have not been fulfilled because they do not fall within the explicit mandate of FAO.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1697. Точных совпадений: 1697. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo