Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: не было
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "было" на английский

Предложения

В результате было восстановлено 13000 гектаров деградировавших земель.
As a result, more than 13,000 hectares of degraded land have been restored.
Теме безопасности журналистов-женщин было посвящено крайне мало исследований, особенно крупномасштабных.
Very few studies, especially large-scale ones, have been conducted on the topic of the safety of female journalists.
Большинство рекомендаций Группы было принято полностью.
Most of the Panel's recommendations have been accepted in their entirety.
Для достижения этих целей было приложено немало усилий.
In order to achieve those goals, a number of measures have been taken.
Особое внимание было уделено Конвенции против пыток.
Among the topics that have been most pronounced is the Convention against Torture.
Ограниченное число экземпляров брошюр на соответствующих языках было направлено региональным комиссиям.
A limited number of copies of the booklet, in relevant languages, have been made available to the regional commissions.
Ее дело было было передано прокурору, который выдвинет официальные обвинения.
Her case has been handed over to the prosecuting attorney, who is officially moving forward with charges.
Решением вопроса было было оказание международным сообществом помощи в восстановлении Афганистана и его инфраструктур.
The solution was for the international community to help with the reconstruction of Afghanistan and its infrastructures.
Уменьшение объема доклада было отчасти достигнуто Группой.
Reduction in the report's length was partially brought about by the Unit.
Для осуществления национального плана действий было создано несколько рабочих групп.
There are several working groups that are set up in order to implement the national plan of action.
Однако было решено пока не передавать эту предложенную поправку депозитарию.
However, it was decided for the time being not to transmit this proposed amendment to the depositary.
Существо предложения было тогда поддержано большинством участников.
At the time, the intention behind the proposal had been supported by the majority.
После заседания Специального комитета обсуждение делегациями рамок новой формальной системы было продолжено.
Following the meeting of the Ad Hoc Committee, discussions among delegations on the scope of the new formal system have continued.
Риском травматизма было признано неприменение известных мер безопасности.
The lack of application of known safety interventions was identified as a risk for injuries.
Если деяние было совершено ближайшим родственником или опекуном.
(d) If the deed was perpetrated by a close relative or guardian.
Автомашинам ЮНМАКК было разрешено пересечь границу 13 февраля.
The Mine Action Coordination Centre vehicles were allowed to cross the border on 13 February.
Окончательное решение содержало утверждение осуществления проекта и было направлено правительству Румынии.
The final decision included approval of the implementation of the Project, and had been provided to the Government of Romania.
На необходимость координации было указано руководству соответствующих учреждений.
This matter was referred to as a competency of the respective headquarters of the agencies.
В этой связи возбужденное против обвиняемого преследование было прекращено.
On this count therefore, the defendant was discharged from prosecution on a point of law.
В процессе подготовки доклада было много упущений.
Much was left to be desired in the process of preparation of the report.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 562320. Точных совпадений: 562320. Затраченное время: 550 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo